[Cloudlet]

Уважаемые испаноговорящие сеньоры и сеньориты!
Скажите, только мне по невеликой пока грамотности, тексты песен Gipsy Kings, которые выложены на es-lyrics.ru в заявках на перевод, кажутся в лучшем случае не очень осмысленным сочетанием слов, а то и вообще звуков, непонятно к какому языку относящихся?... Последнее это я про Baila me:

Cuando ski maria dolores
Cuando ski quei mal d'amore
Cuando ski quei mal a su vera
Cuando ski me va al dottore

Хотя словоформ "cuentare" и "nadia" (из "No volvere") я тоже в испанском не знаю ("contaré"? "nadie"?) да и в других языках словарь не нашел...

Проблема в том, что, решив, что просто тексты ошибочные - я попробовала поискать в и-нете альтернативные варианты, но не нашла, везде также Не поленилась, нашла и скачала mp3 - поют они таки что-то другое, имхо, но что именно, я на слух разобрать не могу... Найденные мп3-шки сейчас выложу к песням.

P.S. Загрузить не удалось - с загрузкой mp3 опять косяк какой-то случился