Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
12.12.2021, 23:52
  #2631
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо за перевод)
  Ответить с цитированием
13.12.2021, 15:16
  #2632
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,945
Вес репутации: 93
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
К La bella giardiniera tradita nell'amor (Orietta Berti) прислали благодарность:
Цитата:
Спасибо! Не эта ли песня упоминается в коротеньком рассказе Куприна "Соловей". Прочел его и решил найти песню "О прекрасная садовница" которую пела компания. Нашел эту страницу и ваш перевод. Замечательная песня, спасибо за перевод!
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2021, 17:03
  #2633
Спасибо!
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Эквидистантный перевод - это круто!
И это полезно! Можно петь на русском хорошую песню.
  Ответить с цитированием
17.12.2021, 11:09
  #2634
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,945
Вес репутации: 93
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Эквидистантный перевод
Это как???
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
21.12.2021, 02:08
  #2635
moonman
Сергей1980
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо большое moonman за перевод песен любимой группы Supermax! Слушаю ее с детства, но понимал только отдельные слова и фразы. Теперь почти весь перевод собран здесь.
  Ответить с цитированием
30.12.2021, 11:23
  #2636
Vikoviya
Junior Member
 
Регистрация: 30.12.2021
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Vikoviya is on a distinguished road
Хочу выразить благодарность Lawyer77ru за перевод композиции "My heaven" (https://en.lyrsense.com/alex_morph/my_heaven).
Это именно тот случай, когда гармонично переданный смысл прекрасно дополняет саму композицию. Благодаря этому возникает ощущение соприкосновения с чем-то единым.
Vikoviya вне форума   Ответить с цитированием
30.12.2021, 20:22
  #2637
Ангелине Поповой низкий поклон
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
За переводы песен Enya
  Ответить с цитированием
05.01.2022, 11:49
  #2638
Tuo
Junior Member
 
Аватар для Tuo
 
Регистрация: 18.12.2021
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
Tuo is on a distinguished road
Спасибо за H. моя любимая песня...
Tuo вне форума   Ответить с цитированием
09.01.2022, 21:00
  #2639
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Дякую за переклад, красиво)
  Ответить с цитированием
19.01.2022, 13:20
  #2640
!!ВНИМАНИЕ!!ВРАГ У ВОРОТ!!
НОД
Гость
 
Сообщений: n/a
Хотелось бы "поблагодарить" всех, кто переводит с английского, немецкого, французского и прочих языков враждебных нам стран и народов! Верной дорогой идёте, товарищи! Пока враг ежеминутно, безостановочно, нагло окружает нашу родину, готовя ужасный геноцид всего славянского (русского) народа, вы слушаете западную музыку, переводите "весёлые и безобидные" песенки и тащите это фекальное непотребство в нашу культуру, наше общество...

Отдельно хочу поблагодарить создателей подобных сайтов! Помните, что вам отвечать в первую очередь, никакие связи, деньги и знания иностранных языков вас не спасут
А ответ держать придётся очень-очень скоро!

В общем, спасибо всем вам пре-ог-ром-ней-ше-е!
Храни вас Господь!!!
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 07:47.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot