Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

05.10.2010, 17:49
  #1
(Переведено) Lucia Mendez - Enamorada
serafima
Member
 
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
serafima is on a distinguished road
Una ultima mirada
un silencio que no acaba
una lagrima que brota
y tu deciendo adios

no te vayas todavia
que aun no esta naciendo
el dia
no te vayas vida mia
que sin ti no hay luz

Por ti, enamorada
de ti, enamorada sin ti, yo no soy nada
no quiero perderte
prefiero la muerte

Por ti, enamorada
de ti, enamorada
amor de madrugada,
de beso robado
son amor si manana

Y ahora sigo esperando
sin saber ni como ni cuando
volveras para abrasarme
donde estas amor

Vuelve pronto amigo mio
que me estas que mando el frio
vuelve pronto que mis noches
no hay luna sin ti

Por ti, enamorada
de ti, enamorada
sin ti, yo no soy nada,
no quiero perderte,
prefiero la muerte

Por ti, enamorada
de ti, enamorada
amor de madrugada,
de beso robado
son amor sin manana

locamente presa de tu amor
amando lo que es tuyo
con orgullo vivire

Por ti, enamorada
de ti, enamorada
sin ti, yo no soy nada,
no quiero perderte
prefiero la muerte

Por ti, emamorada
de ti, enamorada
amor de madrugada,
de beso robado
son amor sin manana
Вложения
Тип файла: rar 06.- lucia mendez - enamorada.rar (2.62 Мб, 488 просмотров)
serafima вне форума   Ответить с цитированием
11.10.2010, 16:30
  #2
serafima
Member
 
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
serafima is on a distinguished road
альбом Enamorada (1983)
serafima вне форума   Ответить с цитированием
11.10.2010, 16:31
  #3
serafima
Member
 
Регистрация: 19.08.2010
Сообщений: 41
Вес репутации: 0
serafima is on a distinguished road
а вот такой у меня вопрос, если на сайте выложены песни и написано, что альбом неизвестен, а я например, знаю к какому альбому песня относится и у меня даже картинка есть, как это можно внести на сайт?
serafima вне форума   Ответить с цитированием
14.10.2010, 21:33
  #4
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,638
Вес репутации: 166
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от serafima Посмотреть сообщение
а вот такой у меня вопрос, если на сайте выложены песни и написано, что альбом неизвестен, а я например, знаю к какому альбому песня относится и у меня даже картинка есть, как это можно внести на сайт?

отправляйте со страницы конкретной песни через окно сообщения об ошибке информацию; и можно добавить ссылку/и на страничку, где можно инф-ию посмотреть и обложку скачать.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
06.12.2010, 03:45
  #5
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 142
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Поднимаю наверх давно висящую заявку
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
12.12.2010, 02:43
  #6
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 19
antonov7ya is on a distinguished road
Последний взгляд
тишина, которая не закончится
слеза которая капает
и ты говорящий прощай

Не уходи пока.
ведь день ещё не
рождается,
не уходи моя жизнь
что без тебя нет света

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная без тебя я ни что(ноль)
я не хочу потерять тебя
я предпочитаю смерть

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная,
любовь на рассвете
украденного поцелуя,
это любовь, завтра да

И сейчас я продолжаю ждать
не зная ни как ни когда
ты вернешься, чтобы обнять меня,
где ты любовь

Возвращайся быстрее мой друг
что мне так, что послал холод
Возвращайся быстрее , что в моих ночях
нет луны без тебя

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная без тебя я ни что(ноль)
я не хочу потерять тебя
я предпочитаю смерть

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная,
любовь на рассвете
украденного поцелуя,
это любовь, завтра да

Безумно заключённая твоей любви
любя то что твое
буду жить с гордостью

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная без тебя я ни что(ноль)
я не хочу потерять тебя
я предпочитаю смерть

Из-за тебя, влюбленная
в тебя, влюбленная,
любовь на рассвете
украденного поцелуя,
это любовь, завтра да

прошу прощения, но песню даже не слушал
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
12.12.2010, 03:56
  #7
Lana
Member
 
Аватар для Lana
 
Регистрация: 31.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 56
Вес репутации: 14
Lana is on a distinguished road
Последний взгляд,
молчание, которое не прерывается,
выступающая слеза,
и ты говоришь мне "прощай".

Не уходи,
ведь еще не наступил
рассвет.
Не уходи, жизнь моя,
ведь без тебя нет света.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Без тебя я - ничто.
Я не хочу терять тебя, я предпочитаю умереть.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Любовь на рассвете,
любовь украденного поцелуя,
любовь без будущего.

И я продолжаю ждать,
сама не знаю как и когда.
Ты вернешься, чтобы обнять меня.
Где ты, моя любовь?

Возвращайся скорее, мой друг,
ведь холод обжигает меня.
Возвращайся скорее, ведь все мои ночи
безлунные, когда тебя нет.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Без тебя я - ничто.
Я не хочу терять тебя, я предпочитаю умереть.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Любовь на рассвете,
любовь украденного поцелуя,
любовь без будущего.

Безумная пленница твоей любви,
Обожая все, что связано с тобой,
я буду с гордостью жить.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Без тебя я - ничто.
Я не хочу терять тебя, я предпочитаю умереть.

Влюбленная из-за тебя,
влюбленная в тебя.
Любовь на рассвете,
любовь украденного поцелуя,
любовь без будущего.

Исправьте в тексте que me esta quemando el frio

Последний раз редактировалось Lana; 12.12.2010 в 03:58.
Lana вне форума   Ответить с цитированием
12.12.2010, 11:58
  #8
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 19
antonov7ya is on a distinguished road
не понял******
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
14.12.2010, 17:24
  #9
antonov7ya
Senior Member
 
Аватар для antonov7ya
 
Регистрация: 18.07.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 190
Вес репутации: 19
antonov7ya is on a distinguished road
понял,,,,,
antonov7ya вне форума   Ответить с цитированием
19.12.2010, 00:31
  #10
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 142
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Оба варианта перевода на сайте здесь: http://es.lyrsense.com/lucia_mendez/enamorada_lm

antonov7ya, Ваш, как обычно, с небольшим поправками, т.к. исходный текст исправляла, и т.к... чтобы по-русски звучало. Проверяйте, если что не так.

Последний раз редактировалось Cloudlet; 18.01.2011 в 10:15.
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Lucia Mendez - A mi manera (альбом "Frente a frente") serafima Испанских песен 6 01.03.2011 15:40
(Переведено) Lucia Mendez - Paloma blanca (альбом "Amor de madrugada") serafima Испанских песен 7 18.01.2011 09:43
(Переведено) Lucia Mendez - Señora Tentación serafima Испанских песен 5 15.12.2010 17:55
(Переведено) Malú y David DeMaria - Enamorada Morena Испанских песен 7 13.06.2010 03:53


Часовой пояс GMT +4, время: 08:52.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot