[Лада]

Сообщение от Незарегистрированный

ya blagodoru cto etot sayt est spasibo vam s uvajenimyem OSVALDO LAPORT

Если память меня не подводит, этот Освальдо какая-то мега звезда латинского мыла. Есть в моем детстве это имя. Кажется, с длинными кудрями мужчина-жгучий красавец, как тогда их характеризовали в анонсах.

Добро пожаловать, сеньор Лапорт с азербайджанским ip.

[Cloudlet]

Сообщение от Лада

Если память меня не подводит, этот Освальдо какая-то мега звезда латинскогго мыла. Есть в моем детстве это имя. Кажется, с длинными кудрями мужчина-жгучий красавец, как тогда их характеризовали в анонсах.

Освальдо Лапорт (исп. Osvaldo Laport ) — уругвайский актёр театра и кино.
Лад, ну ник человек себе такой взял, тебе жалко? Может у них что-то во внешности общее... или в характере

[Лада]

Сообщение от Cloudlet

Освальдо Лапорт (исп. Osvaldo Laport ) — уругвайский актёр театра и кино.

И этот тоже запел. Надо же.

Я где-то недавно вычитала, что умопомрачительный "жгучий красавец" Андрес Гарсия тоже диск записал. Стало любопытно, полезла искать — глухо совсем. Только купить можно, заказать у него самого.

[nasty]

Сообщение от Julia L

Благодарность nasty за переводы песен Gregory Lemarchal "Je t'ecris" и Bruno Pelletier "J'me voyais plus". За возможность петь эти песни на русском. Вот бы ещё S.O.S. de un terrien бы вас вдохновила..... ))

Спасибо! И Вы угадали, я давно о ней подумываю...)))

[LaRousse]

Сообщение от Лада

Если память меня не подводит, этот Освальдо какая-то мега звезда латинского мыла. Есть в моем детстве это имя. Кажется, с длинными кудрями мужчина-жгучий красавец, как тогда их характеризовали в анонсах.

Да да, я очень хорошо помню этого мужчинку. Сериал был такой, Милагрос, или Девушка по имени судьба. Вот там он снимался Красииивый..))

[лёля]

Огромнейшее СПАСИБО DashaMarso за переводы песен Alessandro Safina.
Вот уж не ожидала такого подарка к 8 марта ! Во бы ещё Del perduto amore.
А?

[DashaMarzo]

Сообщение от лёля

Огромнейшее СПАСИБО DashaMarso за переводы песен Alessandro Safina.
Вот уж не ожидала такого подарка к 8 марта ! Во бы ещё Del perduto amore.
А?

пожалуйста, лёля Del perduto amore, переведу, если никто не перехватит

[VladimiR]

LaRousse, большое спасибо за перевод Raphaël Et dans 150 ans. Очень красивая песня и очень красивый перевод!)) Спасибо!

[LaRousse]

Сообщение от Vlad.i.miR

LaRousse, большое спасибо за перевод Raphaël Et dans 150 ans. Очень красивая песня и очень красивый перевод!)) Спасибо!

Ой, как приятно..! Спасибо, Владимир!
Была еще мысль сотворить рифмованный перевод, сама песня располагает.. ну это уже как получится я за нее давно хотела взяться, и даже была удивлена, что Рафаэля нет на сайте у нас. Я в последнее время на него подсела, талант такой.

[Nata Le]

Сообщение от une cheval

Огромное спасибо Nata Le за перевод Fragile Жюли Зенатти. Одна из замечательнейших песен одной из моих любимых исполнительниц, так здорово видеть её на русском! Я сама давно вынашиваю идею литературных переводов Жюли, и нет, вовсе не потому, что я пою (а я даже и близко с этим делом не стою)... просто люблю поэзию. Но руки пока никак не доходят, и смысл некоторых песен, которых хотелось бы так перевести, все ещё не могу до конца понять. Но да я, кажется, заговорилась.
Наталья, спасибо ещё раз

Это моя любима песня у Жюли. Очень рада, что Вам пригодился мой перевод. А то я уже в свете последних событий начала сомневаться, нужны ли в принципе здесь стихотворные переводы