Где мой перевод?

LaRousse · 31.08.2011, 14:10

Алена, я Вам в личку написала.

Aneksunamun · 31.08.2011, 14:48

Цитата:

Сообщение от Алексей

1. "грамматические ошибки в моих текстах могут присутствовать по причине того, что я никогда в жизни не изучала грамматики русского языка" - народ безмолвствует...

Эээ, лишь один вопрос, а то я не совсем поняла

: а почему безмолвствует?? Ведь это правда..

Олег Лобачев · 31.08.2011, 18:31

По-моему, Анна грамотно пишет по-русски, я бы никогда не подумал,
что она украинка. Каких-то грубых ошыбок

я лично у нее не вижу

Олег Лобачев · 31.08.2011, 18:54

И стал старик кликать Золотую рыбку.
А.С. Пушкин, первый русский компьютерный писатель.

Cloudlet · 31.08.2011, 19:12

Цитата:

Сообщение от Олег Лобачев

По-моему, Анна грамотно пишет по-русски, я бы никогда не подумал,
что она украинка. Каких-то грубых ошыбок

я лично у нее не вижу

Олег, не в обиду Анне снова, но:
- ты видишь только переводы, прошедшие модерацию
- с большой вероятностью, немного подправленные модератором(-ами) при приёме на сайт...

Кроме того, к переводам Анны в прозе, ни Алексеем, ни модераторами других разделов, каких-то серьёзных претензий и не высказывалось здесь:

Цитата:

Сообщение от Алексей

... Ключевая фраза моего предыдущего послания: "У Вас отлично получается переводить и без претензии на поэзию".

Олег Лобачев · 31.08.2011, 20:18

Я ее переводов вообще не видел. Я читал то, что она мне лично писала, например

Aneksunamun · 31.10.2011, 13:18

Уважаемая администрация (или модераторы), у меня огромная проблема. Вчера вечером я прислала на модерацию 2 перевода Alice Cooper. Один из них еще там, второго нет. Песня называлась "You’re my temptation". В принятых переводах отображается белая картинка "no image" без любого названия песни. В разделе "Наши авторы" в списке под моим именем значится 96 английских переводов, а на личной страничке - 95. Этого перевода там нет. Скрины прилагаю ниже. Разберитесь с этим, пожалуйста.

VladimiR · 31.10.2011, 13:46

Перевод на сайте.

Aneksunamun · 31.10.2011, 15:01

Большое спасибо! Теперь все в порядке.

alianor · 08.11.2011, 14:50

Здравствуйте вчера вечером я прислала перевод песни группы 8mm - Angel а сегодня увидела её в разделе заявки на перевод, не могли бы вы объяснить почему так получилось, или если в моём переводе содержатся ошибки написать об этом в личку, чтобы я могла доработать перевод. Спасибо.

31.10.2011, 13:18	#227 Перевод исчез
Aneksunamun Senior Member Регистрация: 12.07.2011 Адрес: Ukraine, Lviv Сообщений: 176 Вес репутации: 20	Уважаемая администрация (или модераторы), у меня огромная проблема. Вчера вечером я прислала на модерацию 2 перевода Alice Cooper. Один из них еще там, второго нет. Песня называлась "You’re my temptation". В принятых переводах отображается белая картинка "no image" без любого названия песни. В разделе "Наши авторы" в списке под моим именем значится 96 английских переводов, а на личной страничке - 95. Этого перевода там нет. Скрины прилагаю ниже. Разберитесь с этим, пожалуйста. Миниатюры Последний раз редактировалось Aneksunamun; 31.10.2011 в 13:25.

31.10.2011, 13:46	#228
VladimiR Super Moderator Регистрация: 17.09.2010 Сообщений: 2,305 Вес репутации: 108	Перевод на сайте. __________________ Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Где мой перевод?

31.08.2011, 14:10	#221
LaRousse Super Moderator Регистрация: 31.05.2010 Сообщений: 1,430 Вес репутации: 71	Алена, я Вам в личку написала.

31.08.2011, 18:31	#223
Олег Лобачев Senior Member Регистрация: 17.04.2010 Сообщений: 857 Вес репутации: 53	По-моему, Анна грамотно пишет по-русски, я бы никогда не подумал, что она украинка. Каких-то грубых ошыбок я лично у нее не вижу

31.08.2011, 18:54	#224
Олег Лобачев Senior Member Регистрация: 17.04.2010 Сообщений: 857 Вес репутации: 53	И стал старик кликать Золотую рыбку. А.С. Пушкин, первый русский компьютерный писатель.

31.08.2011, 20:18	#226
Олег Лобачев Senior Member Регистрация: 17.04.2010 Сообщений: 857 Вес репутации: 53	Я ее переводов вообще не видел. Я читал то, что она мне лично писала, например

31.10.2011, 15:01	#229
Aneksunamun Senior Member Регистрация: 12.07.2011 Адрес: Ukraine, Lviv Сообщений: 176 Вес репутации: 20	Большое спасибо! Теперь все в порядке.

08.11.2011, 14:50	#230
alianor Junior Member Регистрация: 05.06.2011 Сообщений: 2 Вес репутации: 0	Здравствуйте вчера вечером я прислала перевод песни группы 8mm - Angel а сегодня увидела её в разделе заявки на перевод, не могли бы вы объяснить почему так получилось, или если в моём переводе содержатся ошибки написать об этом в личку, чтобы я могла доработать перевод. Спасибо.