[Nathalie]

Сообщение от Nadine

Алена, Ирина, эти значки под вашим ником на форуме означают ваше членство в группах. Вы можете стать членом группы (fr, it, es, en, de lyrsense), зайдя в "Мой кабинет" (на верхней панеле на форуме), слева выбрать в категории "контакты" "членство в группах", и вступайте, куда хотите!

Кружочки с флажками появляются автоматически после десяти сообщений.

[Алена Сергеева]

Натали,спасибо, уже все появилось

[Marietta]

Меня сайт приветствует правильно,а ссылки редактировать нету.

[administrator]

Сообщение от Marietta

Меня сайт приветствует правильно,а ссылки редактировать нету.

Добавил привязку к форуму, должно появиться.

[Marietta]

Всё появилось,спасибо)

[Lemi]

Добрый день! Можно ли связать и мой аккаунт с переводами (они на сайте под тем же ником Lemi)

[administrator]

Сообщение от Lemi

Добрый день! Можно ли связать и мой аккаунт с переводами (они на сайте под тем же ником Lemi)

Редактировать свои переводы можно только авторам переводов, у которых есть своя страничка (http://en.lyrsense.com/authors). Технически нельзя привязать форумский аккаунт к просто переводам.

[Алена Сергеева]

Родион,прошу разместить исправленный текст песни Даррена Хейза Waking the monster. Тот который у вас размещен,не совпадает с тем,что я нашла на его официальном сайте www.darrenhayes.com. я перевод делала с версии официального сайта и отправила вам.


Darren Hayes Waking the monster

The professor is building something extraordinary.
From the first signs well I knew he would hide it from me.
Clang, clang, rattle and buzz.
There’s a helicopter blade and a bit of a truck he’s got.

No more quality time to be
Going on adventures spending mornings on Black Heath.
Using a ouija Board.
Or finding hidden places that had never been sought.
I pray.
Origami full of grace.
The professor is mad and he’s working a feverish pace.
Diabolical, delicious things.
Something is bad and it’s something within me.

Do you know? Do you know?
What is he building in there?
Gotta know. Gotta see.
What is he building in there?
Gotta know. Gotta be.
Something destructively daring.
Disastardly.
It’s got the best of me.

The professor is building all kinds of devilish devices
Won’t part with singular bit of enlightenment.
Bang, crash, glitter and bug.
There’s a phonographic needle and stereo heart he’s got.

No plans to make an announcement.
No preliminary sketches or advice to impart to me.
One ounce of jealousy.
57 gallons juvenile delinquency.

Super supremacy.
Got to find the answer.
Got to fashion a skeleton key.
Diabolical, delicious deeds.
Something is bad and it’s shrouded in secrecy.

Do you know? Do you know?
What is he building in there?
Gotta know. Gotta see.
What is he building in there?
Gotta know. Gotta be.
Something destructively daring.
Disastardly.
It’s got the best of me.

(quote from ‘H G Wells’ ‘The Time Machine’)
“There are really four dimensions,
Three, which we call the three planes of Space,
and a fourth, Time.”

The professor is building something extraordinary.
Behind bars and a door he won’t open for me.
Kind words and a barrel of a gun
Will make him come to grips.
Make him face up to what he has done.
Do you know? Do you know?
What is he building in there?
Gotta know. Gotta see.
What is he building in there?
Gotta know. Gotta be
Something destructively daring.
Disastardly.
It’s got the best of me.

[administrator]

Исправил: http://en.lyrsense.com/darren_hayes/waking_the_monster
Правда, тогда надо строчки подровнять... )

[Nadine]

Сообщение от Алена Сергеева

Родион,прошу разместить исправленный текст песни Даррена Хейза Waking the monster.

Алена, а разве Вы сами не можете его разместить? Ведь Вам теперь доступна функция "Редактировать"