Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
14.04.2023, 19:03
  #2711
Дмитрий Боровских
Senior Member
 
Аватар для Дмитрий Боровских
 
Регистрация: 27.06.2014
Сообщений: 111
Вес репутации: 14
Дмитрий Боровских is on a distinguished road
Спасибо Ольге Комаровой за L'abitudine Francesco Gabbani. По-моему, отличная песня и прекрасный перевод!
Дмитрий Боровских вне форума   Ответить с цитированием
01.05.2023, 23:46
  #2712
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Сообщений: 478
Вес репутации: 34
Анастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to behold
Из обратной связи:
Цитата:
Сообщение от Ирина
George Benson — Nothing's gonna change my love for you

Спасибо за перевод песни, все классно.
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
06.05.2023, 15:54
  #2713
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
ДВС!
Как можно свзяаться с автором?
  Ответить с цитированием
06.05.2023, 16:24
  #2714
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
ДВС!
Как можно свзяаться с автором?
Прошу прощения уже разобрался
  Ответить с цитированием
04.06.2023, 19:15
  #2715
ArcchDummy
филофофия какая-то
 
Аватар для ArcchDummy
 
Регистрация: 19.06.2022
Сообщений: 75
Вес репутации: 7
ArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura about
Из обратной связи:
Цитата:
Rumer — Arthur's theme (Best that you can do)
Автор перевода: Alexobos

Отличный перевод. Огромное спасибо. Удачи вам.
(натали кис)
ArcchDummy вне форума   Ответить с цитированием
22.06.2023, 09:19
  #2716
hop
Junior Member
 
Аватар для hop
 
Регистрация: 16.10.2022
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
hop is on a distinguished road
Дорогой ArcchDummy, огромное спасибо за правки, благодаря которым удалось избежать ошибок в переводах песен Queen Von D, а сами песни приобрели необходимую атмосферность и глубину. Мне особенно нравится, какой получилась The calling. Благодарю!
hop вне форума   Ответить с цитированием
23.06.2023, 12:16
  #2717
ArcchDummy
филофофия какая-то
 
Аватар для ArcchDummy
 
Регистрация: 19.06.2022
Сообщений: 75
Вес репутации: 7
ArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura aboutArcchDummy has a spectacular aura about
Цитата:
Сообщение от hop Посмотреть сообщение
Дорогой ArcchDummy, огромное спасибо за правки, благодаря которым удалось избежать ошибок в переводах песен Queen Von D, а сами песни приобрели необходимую атмосферность и глубину. Мне особенно нравится, какой получилась The calling. Благодарю!
Мне тоже нравится, благодарю, тронут во всех смыслах. А были ли там правки? Не иначе это проделки какого-то inner ArcchDummy.
ArcchDummy вне форума   Ответить с цитированием
23.06.2023, 21:01
  #2718
skydebris
»осознанно"
 
Аватар для skydebris
 
Регистрация: 23.04.2020
Сообщений: 40
Вес репутации: 0
skydebris has a spectacular aura aboutskydebris has a spectacular aura aboutskydebris has a spectacular aura about
hop, хочу Вас поблагодарить за помощь в переводе. Вы так буднично написали "незначительные придирки", а потом просто переворошили мне весь перевод)) Все подправила, переслушала несколько раз — действительно, мне кажется, вы правы. И про обращение к тишине, и про все далее. В общем — спасибо большое!
skydebris вне форума   Ответить с цитированием
24.06.2023, 18:10
  #2719
hop
Junior Member
 
Аватар для hop
 
Регистрация: 16.10.2022
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 17
Вес репутации: 0
hop is on a distinguished road
skydebris, я очень рада, что моя рецензия оказалась полезной. Благодарю! Очень хочется, чтобы каждый перевод показывал песню во всей ее красе!
hop вне форума   Ответить с цитированием
25.06.2023, 18:00
  #2720
Someday Somewhere
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Благодарю автора за перевод прекрасной, но грустной песни.
  Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:59.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot