Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

08.02.2012, 13:29
  #1011
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Санкт-Петербург
Сообщений: 1,337
Вес репутации: 74
Островитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to beholdОстровитянка is a splendid one to behold
Цитата:
Сообщение от Elis Посмотреть сообщение
я эту песню давно уже слышала , но она ни впечатления не производила, ни желания перевести не возникало. а тут услышала её в таком исполнении, что захотелось и понять, и разобраться, что там в ней к чему. Так что спасибо! благодаря Вашему переводу, у меня отпала необходимость это делать самой :-D
Да, перевод отличный. Тот случай, когда ничего не хочется поправить. Да и песня чудесная.
Я ещё её очень люблю, как она звучит в фильме Альмодовара Hable con ella
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2012, 22:20
  #1012
depeche mode
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо) огромное за перевод песен depeche mode......
  Ответить с цитированием
08.02.2012, 23:50
  #1013
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Замечательный перевод! Спасибо!!!
  Ответить с цитированием
08.02.2012, 23:57
  #1014
satrelosethelo
Junior Member
 
Регистрация: 25.01.2012
Сообщений: 5
Вес репутации: 0
satrelosethelo is on a distinguished road
Спасибо большое за перевод Vlad.i.miRу, за то, что откликнулся и помог). У Адама Ламберта вскоре выходит новый альбом, хотелось бы видеть больше переводов его песен.
satrelosethelo вне форума   Ответить с цитированием
13.02.2012, 03:14
  #1015
Lana
Member
 
Аватар для Lana
 
Регистрация: 31.05.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 56
Вес репутации: 16
Lana is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
MOLODEZ LANA
спасибо
Lana вне форума   Ответить с цитированием
15.02.2012, 11:59
  #1016
Благодарность
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо за текст и перевод песни!
мне очень понравилось! посылаю волны света и тепла!
http://fr.lyrsense.com/bruno_pelletier/deliverrance
  Ответить с цитированием
15.02.2012, 19:57
  #1017
Макеевна
Junior Member
 
Аватар для Макеевна
 
Регистрация: 04.01.2012
Адрес: Самара
Сообщений: 16
Вес репутации: 0
Макеевна is on a distinguished road
Отправить сообщение для Макеевна с помощью ICQ
Дорогая Либертина! От всей души благодарю за перевод песни Шарля Трене Fidele. Столько раз слушала эту песню, потому что просто нравилось как звучит. А теперь еще и смысл буду знать, что делает прослушивание вдвойне приятным.
Макеевна вне форума   Ответить с цитированием
16.02.2012, 14:02
  #1018
Дашка из Владивостока
Junior Member
 
Регистрация: 16.01.2012
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Дашка из Владивостока is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Незарегистрированный Посмотреть сообщение
Спасибо) огромное за перевод песен depeche mode......
Поскольку я тоже внесла небольшой вклад в перевод гениальных ДМ (http://en.lyrsense.com/depeche_mode/dirt_dm), то считаю себя вправе ответить: пожалуйста!!
Дашка из Владивостока вне форума   Ответить с цитированием
17.02.2012, 20:55
  #1019
Алена Велицкая
Member
 
Аватар для Алена Велицкая
 
Регистрация: 16.07.2011
Сообщений: 96
Вес репутации: 16
Алена Велицкая is on a distinguished road
Благодарю Наталию Белобородову за новые переводы прекрасных песен "Pense à moi", "Mes soirs de blues", "Ton nom est ma seule prière" , "Tout au bout de l'amour", "Conte de fées", "Comment est-elle?"

Последний раз редактировалось Алена Велицкая; 03.03.2012 в 14:57.
Алена Велицкая вне форума   Ответить с цитированием
18.02.2012, 04:46
  #1020
jimmi
Junior Member
 
Регистрация: 18.02.2012
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
jimmi is on a distinguished road
Интересный перевод текста песни "Ocean gypsy" (Blackmore’s Night). Помогите понять смысл самой песни - о чем она? (Я сегодня загрузил для него музыку.)
jimmi вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:51.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot