Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

08.12.2023, 14:08
  #11
Madamina
Junior Member
 
Регистрация: 24.12.2016
Сообщений: 28
Вес репутации: 0
Madamina is on a distinguished road
Здравствуйте!

Помогите, пожалуйста, распознать текст (неясные места отмечены многоточием).
Ролик - https://www.youtube.com/watch?v=oAbpBUup6ys (примерно с 1:00 до 1:30).

Don't tell me of moonlight walks
Lover's lane and quiet talks
I've been there

Chateaubriand by candle light
Ferris wheels and tandem bikes
I've been there

All these things remind me
Of love I left behind me
They don't mean much anymore
You see, my friend,
I've already been there before

Don't tell me that love will grow
With ... and mistletoe
I've been there

... and valentines
How was I to know that time
Would end ...

There's no need to speak of
The many ways to keep love
With words my mind can't afford
It's gone, but then
At least I have been there before

I've been there

Заранее благодарю!
Madamina вне форума   Ответить с цитированием
08.12.2023, 14:57
  #12
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,247
Вес репутации: 106
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Madamina Посмотреть сообщение
Chateaubriand by candle light
Всё же "Château briand".
Скорее выпивают, чем Шатобриана читают.

Цитата:
Сообщение от Madamina Посмотреть сообщение
Don't tell me that love will grow
With...
"Crack and laughs", под шутки и смех.

Цитата:
Сообщение от Madamina Посмотреть сообщение
...and valentines
"Auld lang syne", старинная новогодняя песня.

Цитата:
Сообщение от Madamina Посмотреть сообщение
How was I to know that time
Would end...
"Would end at that" / "all that"?
Не знаю, сомневаюсь, концовку этой строчки совсем плохо слышно.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
08.12.2023, 16:36
  #13
Madamina
Junior Member
 
Регистрация: 24.12.2016
Сообщений: 28
Вес репутации: 0
Madamina is on a distinguished road
Ольга, огромное спасибо!

Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Всё же "Château briand".
Скорее выпивают, чем Шатобриана читают.
Я думала про стейк "Шатобриан" .
Madamina вне форума   Ответить с цитированием
08.12.2023, 16:44
  #14
Комарова Ольга
Utente assiduo
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 2,247
Вес репутации: 106
Комарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to allКомарова Ольга is a name known to all
А-а, ещё и такое бывает?
Я-то о своём, о девичьем.
Миниатюры
Нажмите на изображение для увеличения
Название: 02090599-bfb8-4272-a12f-5a8b202ec48e.jpg
Просмотров: 42
Размер:	33.5 Кб
ID:	1768  
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
16.12.2023, 14:05
  #15
Madamina
Junior Member
 
Регистрация: 24.12.2016
Сообщений: 28
Вес репутации: 0
Madamina is on a distinguished road
Здравствуйте!

Никак не могу разобрать одну фразу в песне. Видео - https://www.youtube.com/watch?v=C5n7uGP_Z58 ; после 2:10 бэк-вокалисты поют фразу, в которой мне слышится слово "extra" (возможно, ошибочно), но одно или два слова перед ним понять не могу. Буду очень признательна за помощь.

Полный текст:

Carry on, London
Dear old London town
We won’t let you down
Take it from me.

Carry on, London
Darker days you knew
Never bothered you
Somehow you smiled
And saw it through
Let show the world
What you can do.

Round Piccadilly Circus
Onto Trafalgar Square
Oh what a change of history
That Nelson can see from there

Carry on, London
Up the river Thames
Everyone depends
On that chime of old Big Ben’s

Carry on, London
We won’t let you down
Carry on, London town.

Pigeons and cockney sparrows
Summertime in Hyde Park
Flowers from Covent Garden
Theatreland after dark.

Carry on, London
Up the river Thames
Everyone depends
On that chime of old Big Ben’s

Carry on, London
We won’t let you down
Carry on, London
Lovely old London
Carry on, London town.


Read all about it
While it’s there

While it’s still there

Read all about it
While it’s still standing

Заранее благодарю!
Madamina вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
текст на слух Светлана Артепалихина Английского языка 5 28.04.2022 13:22
текст на слух Светлана Артепалихина Английского языка 5 26.01.2022 16:40
Текст на слух LadaZet Английского языка 0 16.01.2022 03:31
текст на слух Светлана Артепалихина Английского языка 7 29.11.2021 17:50
текст на слух Светлана Артепалихина Английского языка 4 13.11.2020 00:16


Часовой пояс GMT +4, время: 19:31.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot