Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

06.10.2010, 00:16
  #1
to Foxik
йожик
just music
 
Аватар для йожик
 
Регистрация: 18.04.2010
Адрес: Россия, Рязань
Сообщений: 359
Вес репутации: 29
йожик will become famous soon enoughйожик will become famous soon enough
К Вам обращается автор йожик.
Вы разместили на этом сайте перевод
http://en.lyrsense.com/scorpions/maybe_i_maybe_you#v3,
который поразительным образом "перекликается" с моим вариантом
http://en.lyrsense.com/scorpions/maybe_i_maybe_you#v2,
размещённым мной ранее ещё на нескольких сайтах.

Хотелось бы выяснить - это Ваша творческая переработка моего перевода или удивительное родство душ, основанное на глубоком эмоциональном восприятии творчества Scorpions?
йожик вне форума   Ответить с цитированием
06.10.2010, 00:33
  #2
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
эх, йожик, йожик
вы прелестны
все-таки хочется вам крови
я думаю, учитывая, что на форуме не зарегистрирован пользователь под ником Foxik, вероятность ответа очень низка.
по-моему скромному мнению, если вам этот вопрос действительно важен, написать по е-мейлу, указанному под именем Foxik на странице с переводом, возымеет больше эффективности
N'est-ce pas ?
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
06.10.2010, 01:00
  #3
йожик
just music
 
Аватар для йожик
 
Регистрация: 18.04.2010
Адрес: Россия, Рязань
Сообщений: 359
Вес репутации: 29
йожик will become famous soon enoughйожик will become famous soon enough
Йожики чрезвычайно добрые и миролюбивые существа. Они, как и некоторые авторы, неоднократно встречали свои тексты и фрагменты из них в Сети (обычно просто без подписи), особенно йожиков любит Плэйкаст.ру (правда там моё авторство указывают, но разрешения никогда не спрашивают))) И никакой жажды крови это у них не вызывает - плата за свободу распространения информации. Честно говоря, у меня большее удивление вызывает позиция модераторов, которые размещают практически идентичные тексты под разными именами, не поинтересовавшись совпадением.

Последний раз редактировалось йожик; 06.10.2010 в 01:04.
йожик вне форума   Ответить с цитированием
06.10.2010, 01:07
  #4
Nathalie
Modératrice Super
 
Аватар для Nathalie
 
Регистрация: 31.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 2,963
Вес репутации: 134
Nathalie has a spectacular aura aboutNathalie has a spectacular aura about
Отправить сообщение для Nathalie с помощью ICQ Отправить сообщение для Nathalie с помощью MSN Отправить сообщение для Nathalie с помощью Skype™
Ого, да вы никак собрались обижаться?
Будет вам, не заводитесь, полноте
Модераторов у нас много, аж цельных 7, плюс админы, каждый отвечает только за свои действия.
Так что давайте не будем кого-то тут выставлять крайним.

Но свое мнение я вам сказала. Я бы на вашем месте попыталась обратиться прям напрямую. А результат можете и обнародовать.

Неужто вы думаете вам на встречу не пойдут?
__________________
du sans-souci
Nathalie вне форума   Ответить с цитированием
06.10.2010, 14:58
  #5
Алена Сергеева
Seniormedlemmen
 
Аватар для Алена Сергеева
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 1,159
Вес репутации: 70
Алена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud ofАлена Сергеева has much to be proud of
я тоже свои переводы видела много где,как и рисунки и берут и не спрашивают. а некоторые чуть текст меняют и пишут себя в авторы. все равно со всеми не переспоришь,в инете ниче никому не докажешь и не проследишь. лучше не тратить свои нервы.
Алена Сергеева вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 17:11.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot