Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Особенности перевода > Испанского языка
 
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
14.02.2011, 22:02
  #1
Laura Pausini - 16/5/74
Irene_Malneva
Senior Member
 
Аватар для Irene_Malneva
 
Регистрация: 18.09.2010
Адрес: Липецк
Сообщений: 123
Вес репутации: 18
Irene_Malneva is on a distinguished road
Дорогие испанцы помогите пожалуйста со строчкой в песне, что-то я никак не могу ее правильно написать, поток слов и мыслей а красиво не получается (даю с контекстом конечно же )

La noche se nos va y estamos aún aquí,
cansados, es igual, pero libres, eso sí.
Y nuestras almas van en equilibrio sobre el mundo.
El coche a todo gas, la agúja marca mil,
nos sobra la ciudad rebeldes con un fin.
Buscando la verdad, y la emoción que nos daría,
toda la energía de acelerar sin detenerse.
Irene_Malneva вне форума  
 


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(DONE) Nek e Cerena - Laura Nadine Французских песен 2 26.03.2010 20:30
Работа над ошибками - Laura no está (Nek) Cloudlet Испанского языка 14 29.01.2010 16:25


Часовой пояс GMT +4, время: 23:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot