[x_fido]

переходный. по-русски - переходный.
но не важно.
не хотите словарь скворцовой и майзель, возьмем garzanti.
вот, читаем:
struggere
v. tr. [pres. io struggo, tu struggi ecc. ; pass. rem. io strussi, tu struggésti ecc. ; part. pass. strutto]

1 (non com.) fondere con il proprio calore: il fuoco strugge la cera
2 (fig.) consumare lentamente, far soffrire: ha un pensiero che la strugge; lo struggeva l'amore
3 (ant.) distruggere |||
struggersi v. intr. pron.
1 fondersi, sciogliersi con il calore
2 (fig.) consumarsi di passione, di desiderio; logorarsi, tormentarsi: struggersi d'amore per qualcuno; struggersi dal dolore.

ну и? первое значение - обратно таять, плавиться. об чем спорить-то будем, я как-то не фтыкаю?

Сообщение от x_fido

переходный. по-русски - переходный.
но не важно.
не хотите словарь скворцовой и майзель, возьмем garzanti.
вот, читаем:
struggere
v. tr. [pres. io struggo, tu struggi ecc. ; pass. rem. io strussi, tu struggésti ecc. ; part. pass. strutto]

1 (non com.) fondere con il proprio calore: il fuoco strugge la cera
2 (fig.) consumare lentamente, far soffrire: ha un pensiero che la strugge; lo struggeva l'amore
3 (ant.) distruggere |||
struggersi v. intr. pron.
1 fondersi, sciogliersi con il calore
2 (fig.) consumarsi di passione, di desiderio; logorarsi, tormentarsi: struggersi d'amore per qualcuno; struggersi dal dolore.

ну и? первое значение - обратно таять, плавиться. об чем спорить-то будем, я как-то не фтыкаю?

1 fondersi, sciogliersi con il calore ПРЯМОЙ СМЫСЛ
2 (fig.) consumarsi di passione, di desiderio; logorarsi, tormentarsi: struggersi d'amore per qualcuno; struggersi dal dolore. ПЕРЕНОСНО

Надеюсь, вы не будете утверждать, что зеркало в самом деле плавится от воспоминаний?

за переходный спасибо, постараюсь запомнить

[Verhovuska]

Незарегистрированный
Гость, а почему бы Вам не зарегистрироваться?

[x_fido]

Сообщение от Незарегистрированный

Надеюсь, вы не будете утверждать, что зеркало в самом деле плавится от воспоминаний?

за переходный спасибо, постараюсь запомнить

да не за что, вы, это, в интернеты иногда заходите, там много чему можно научиться.

а зеркало... ну, зеркала разные бывают.
когда я пишу, что время душит звезды и топит их в пучине морской (ничего себе армагеддончик получается, а?), это у вас вопросов не вызывает?

скажите лучше, как вы себе представляете "brivido di sole", что это еще за оксюморон такой...

Сообщение от x_fido

да не за что, вы, это, в интернеты иногда заходите, там много чему можно научиться.

а зеркало... ну, зеркала разные бывают.
когда я пишу, что время душит звезды и топит их в пучине морской (ничего себе армагеддончик получается, а?), это у вас вопросов не вызывает?

скажите лучше, как вы себе представляете "brivido di sole", что это еще за оксюморон такой...

оксюморон называется персонификацией.

персонификация 2) Поэтический прием, состоящий в наделении неодушевленных предметов свойствами одушевленных существ.

Но если зеркало плавится то Зеркало - предмет, Плавится - действие, характерное неживым предметам, это не персонификация, а вот зеркало страдает от воспоминаний - оно самое

Согласитесь, я ведь права

[x_fido]

осспидябожежмой, с чем согласится-то?
такого количества чепухи в четыре строчки упихнуть, этож надо было умудриться...

оксюморон не называется персонификацией, это вы не в ту страницу глянули.

попробую перефразировать, забудьте все, что я написал выше.
забыли?
хорошо.

сочетание "brivido di sole" вы как бы перевели?

Сообщение от x_fido

осспидябожежмой, с чем согласится-то?
такого количества чепухи в четыре строчки упихнуть, этож надо было умудриться...

оксюморон не называется персонификацией, это вы не в ту страницу глянули.

попробую перефразировать, забудьте все, что я написал выше.
забыли?
хорошо.

сочетание "brivido di sole" вы как бы перевели?

пардон, я значит не поняла вашей шутки юмора, то есть, я думала об оксюмороне вы пошутили
персонификация - это "время душит звезды и топит их в пучине морской " я это имела в виду

А оксИморон - это обжигающий холод, словосочитание с противоречием, антонимами.

quest'estate che è finita dietro un brivido di sole, это лето закончилось после того, как солцу стало холодно

[x_fido]

Сообщение от Незарегистрированный

А оксИморон - это обжигающий холод, словосочитание с противоречием, антонимами.

quest'estate che è finita dietro un brivido di sole, это лето закончилось после того, как солцу стало холодно

через "и" слово ossimoro пишется в итальянском. в русском - чаще - через "ю", хотя написание через "и" так же допустимо. своим невежеством кичиться не надо.
сочетание - проверочное слово "читать"?

если бы речь шла о нашем солнце, стоял бы определенный артикль, как, впрочем, и в случае луны, земли, вселенной и вообще всех единственных в природе вещей, об этом в интернетах при желании можно прочитать.
да и тема brivido не раскрыта. но в целом вариант не плох.

Сообщение от x_fido

осспидябожежмой, с чем согласится-то?
такого количества чепухи в четыре строчки упихнуть, этож надо было умудриться...

оксюморон не называется персонификацией, это вы не в ту страницу глянули.

попробую перефразировать, забудьте все, что я написал выше.
забыли?
хорошо.

сочетание "brivido di sole" вы как бы перевели?

так и вы не кичитесь сврим невежеством.... "этож"... что будем друг у друга ошибки искать?

Сообщение от x_fido

через "и" слово ossimoro пишется в итальянском. в русском - чаще - через "ю", хотя написание через "и" так же допустимо. своим невежеством кичиться не надо.
сочетание - проверочное слово "читать"?

если бы речь шла о нашем солнце, стоял бы определенный артикль, как, впрочем, и в случае луны, земли, вселенной и вообще всех единственных в природе вещей, об этом в интернетах при желании можно прочитать.
да и тема brivido не раскрыта. но в целом вариант не плох.

о каком вашем/нашем солнце речь?

если brivido di sole дословно, буквально перевести, то это дрожь от солнца, оксиморона нету и в помине, дрожь это не чувство холода, как вы себе это, наверное, представили. Дрожь это судороги, бывает от страха, радости, болезни и т.д, не только холода