Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

21.11.2010, 14:23
  #1
(ПЕРЕВЕДЕНО) Gigi Finizio - 'Na camicetta blu
Eugene
Member
 
Регистрация: 07.11.2010
Сообщений: 39
Вес репутации: 0
Eugene is on a distinguished road



Chiove, tutta n'fosa tuorne a casa toia
Sola, te pripare a cena e rieste sola
Annanze a na televisione,
Dint'a nu film vola chistu core
Sognando un grande amore ca tu aspiett ma nun ven maie

Na faccella nera nera e a camicetta blu
me ricordo arrevutave a piazza d'o Gesù
Io sultanto me sentevo n'ammurato e te
e nisciuno din't a l'uocchie te putev'ave
e te vulevo bene, comme te voglio bene

Na faccella nera nera e a camicetta blu
porto sempre din't 'o core a piazza d'o Gesù
Ce verevam annascuso mo a chi veco cchiù
trovo e cose trovo a gente ma ce manche tu
Comme te voglio bene, Comme te voglio bene

Dimme, si me pienze ancora o te scurdato
nuje, nuje duie panne viecchie e cunsumati
io che cercavo un emozione
trovai una storia fatta di cartone
e mo te penzo comm'e na canzone ca nun more mai...

Na faccella nera nera e a camicetta blu
me ricordo arrevutave a piazza d'o Gesù
Io sultanto me sentevo n'ammurato e te
e nisciuno din't a l'uocchie te putev'ave
e te vulevo bene, comme te voglio bene

Na faccella nera nera e a camicetta blu
porto sempre din't 'o core a piazza d'o Gesù
Ce verevam annascuso mo a chi veco cchiù
trovo e cose trovo a gente ma ce manche tu
Comme te voglio bene, Comme te voglio bene

Na faccella nera nera e a camicetta blu
Ce verevam annascuso mo a chi veco cchiù
porto sempre din't 'o core a piazza d'o Gesù
veco e cose, veco a gente ma ce manche tu
Comme te voglio bene, Comme te voglio bene

Na faccella nera nera e a camicetta blu
me ricordo arrevutave a piazza d'o Gesù
Io sultanto me sentevo n'ammurato e te
e nisciuno din't a l'uocchie te putev'ave
e te vulevo bene, comme te voglio bene
e te vulevo bene, comme te voglio bene
Eugene вне форума   Ответить с цитированием
24.11.2010, 15:30
  #2
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 61
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Что-то типа этого:

Синяя блузка

Идет дождь, ты вся мокрая возвращаешься к себе домой.
Одна, готовишь себе ужин и остаешься одна
Перед телевизором.
В фильме летает это сердце,
Мечтая о великой любви, которую ты ждешь, но они никогда не приходит.

Загоревшее личико и синяя блузка,
Я помню, всколыхнулась площадь Иисуса.
Я только чувствовал себя влюбленным в тебя.
И ни у кого в глазах не могло быть тебя.
И я любил тебя, как люблю тебя!

Загоревшее личико и синяя блузка,
Я всегда ношу в сердце площадь Иисуса.
Мы тайно смотрели друг на друга, а сейчас кого я вижу?
Я встречаю вещи, встречаю людей, но не хватает тебя.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя!

Скажи, помнишь ли ты еще меня или забыла?
Мы, мы два старых и потрепанных лоскута.
Я, который искал чувство,
Нашел историю, сделанную из картона,
И думаю о тебе сейчас, как о песне, что не умрет никогда...

Загоревшее личико и синяя блузка,
Я помню, всколыхнулась площадь Иисуса.
Я только чувствовал себя влюбленным в тебя.
И ни у кого в глазах не могло быть тебя.
И я любил тебя, как люблю тебя!

Загоревшее личико и синяя блузка,
Я всегда ношу в сердце площадь Иисуса.
Мы тайно смотрели друг на друга, а сейчас кого я вижу?
Я встречаю вещи, встречаю людей, но не хватает тебя.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя!

Загоревшее личико и синяя блузка,
Мы тайно смотрели друг на друга, а сейчас кого я вижу?
Я всегда ношу в сердце площадь Иисуса.
Я встречаю вещи, встречаю людей, но не хватает тебя.
Как я люблю тебя, как я люблю тебя!

Загоревшее личико и синяя блузка,
Я помню, всколыхнулась площадь Иисуса.
Я только чувствовал себя влюбленным в тебя.
И ни у кого в глазах не могло быть тебя.
И я любил тебя, как люблю тебя!
И я любил тебя, как люблю тебя!
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
24.11.2010, 23:48
  #3
Eugene
Member
 
Регистрация: 07.11.2010
Сообщений: 39
Вес репутации: 0
Eugene is on a distinguished road
Огромное спасибо!

Эта песня - из альбома Crescendo...nell'amore (1984)
На сайте уже есть одна песня с этого альбома, вот тут

http://it.lyrsense.com/gigi_finizio

И еще. Мелодия этй песни, по крайней мере, припев мне сильно напоминает какую-то российскую попсовую песню из недалекого прошлого. Мучительно пытаюсь вспомнить какую, но не могу. ((
Eugene вне форума   Ответить с цитированием
25.11.2010, 11:08
  #4
Sebastiano
Senior Member
 
Аватар для Sebastiano
 
Регистрация: 16.02.2010
Адрес: Питер
Сообщений: 1,148
Вес репутации: 61
Sebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the roughSebastiano is a jewel in the rough
Из этого альбома была песня "Et voilà" —её я подхватил еще на сайте Витаминик.ит (вроде, его уже нет), на котором продвигали себя еще мало кому известные группы и исполнители. Оттуда же, кстати, я узнал и про Jaka (которая по сравнению с Финицио очень слабо с тех пор продвинулась).

Российских попсовых песен я не знаю, поэтому с опознанием помочь не могу.
Sebastiano вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Переведено) Gigi D'Alessio - Quando La Mia Vita Cambierà alee-elena Итальянских песен 8 22.07.2010 03:22


Часовой пояс GMT +4, время: 14:41.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot