Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

14.08.2014, 14:34
  #61
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки can only hope to improve
Сейчас посмотрела, слово "подмышки" происходит от "musculus".
А я сначала думала, что мышка это уменьшительное от мых. Как вздыхать поддых дых дышать. Слово громыхать сюда не подходит?
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
14.08.2014, 19:24
  #62
Комарова Ольга
Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,696
Вес репутации: 81
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Ну, "громыхать" уже от корня "гром", а слово "мышца" самое прямое отношение имеет, по прилагательному подмышечный хорошо видно.
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
14.08.2014, 21:57
  #63
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки can only hope to improve
Понятно...
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
14.08.2014, 23:57
  #64
Комарова Ольга
Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,696
Вес репутации: 81
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Возвращаясь к испанскому. Как правильно сказать "добро и зло"? С артиклем "el" или с "lo"? Читаю сейчас про сказки: "los niños aprenden la diferencia entre lo bien y lo mal". Вроде и правильно, так говорят про абстрактные существительные: "lo bien", "lo mejor". Но с другой стороны с детства помню "que me hizo comprender todo el bien y todo el mal" и словарь Лингво сейчас выдал: "добро и зло - el bien y el mal".
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2014, 00:32
  #65
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки can only hope to improve
Мне кажется, что и так, и так можно.
А меня слово "Pantalones" интересует.
"¿Tú crees que yo no tengo suficientes pantalones para hacer esto?"
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2014, 00:42
  #66
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,275
Вес репутации: 66
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Возвращаясь к испанскому. Как правильно сказать "добро и зло"? С артиклем "el" или с "lo"? Читаю сейчас про сказки: "los niños aprenden la diferencia entre lo bien y lo mal". Вроде и правильно, так говорят про абстрактные существительные: "lo bien", "lo mejor". Но с другой стороны с детства помню "que me hizo comprender todo el bien y todo el mal" и словарь Лингво сейчас выдал: "добро и зло - el bien y el mal".
Полагаю, что правильно и то, и другое.
Хотя меня удивляет сокращённая форма прилагательных.
Ведь должно быть lo bueno y lo malo?
*Озадачилась*
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2014, 00:56
  #67
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,275
Вес репутации: 66
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Балдею от музыки Посмотреть сообщение
Мне кажется, что и так, и так можно.
А меня слово "Pantalones" интересует.
"¿Tú crees que yo no tengo suficientes pantalones para hacer esto?"
А что? По-моему, всё прозрачно.
Поскольку мужчина исторически носил штаны, а женщина - юбку, то всё, что связанно с правом повелевать, а также с силой характера, мужеством, решимостью и т.п., воплощено для испаноговорящих в штанах - pantalones.

Отсюда огромное количество выражений с этими словами
tener los pantalones
llevar los pantalones
bajarse los pantalones
ponerse los pantalones
amarrarse los pantalones

Последний раз редактировалось Островитянка; 15.08.2014 в 01:01.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2014, 13:28
  #68
Балдею от музыки
Senior Member
 
Аватар для Балдею от музыки
 
Регистрация: 28.03.2013
Адрес: Россия, Москва
Сообщений: 403
Вес репутации: 0
Балдею от музыки can only hope to improve
Доброе утро!
Большое спасибо!
Есть ещё такая песня у Lorena Ríos "Sácate los pantalones"... Правда, песню в хорошем качестве найти не могу...
__________________
מֵנֻדַאֵל
Amémonos
Prendamos fuego
Sintamos la pasión
Entreguémonos al juego
de la emoción y de la ilusión.
Балдею от музыки вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2014, 14:06
  #69
Комарова Ольга
Moderator
 
Аватар для Комарова Ольга
 
Регистрация: 28.02.2012
Сообщений: 1,696
Вес репутации: 81
Комарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of lightКомарова Ольга is a glorious beacon of light
Цитата:
Сообщение от Островитянка Посмотреть сообщение
Полагаю, что правильно и то, и другое.
Хотя меня удивляет сокращённая форма прилагательных.
Ведь должно быть lo bueno y lo malo?
*Озадачилась*
Я бы предположила, что это словечки типа наших "худо" или "лихо", в которых без контекста вообще невозможно определить, наречие это, существительное или краткое прилагательное. И тем, и тем могут быть. Да и само слово "зло" (как? - зло) такое же существительное.
В русском, кстати, наречия тоже употребляются в этом смысле: "Что такое хорошо и что такое плохо".

Цитата:
Сообщение от Балдею от музыки Посмотреть сообщение
"¿Tú crees que yo no tengo suficientes pantalones para hacer esto?"
Забавно, англичане имеют достаточно "кишков" ("have the guts to do something"), когда говорят, что им хватает смелости. Испанцы поверхностно мыслят
Комарова Ольга вне форума   Ответить с цитированием
15.08.2014, 14:14
  #70
Островитянка
Moderadora meticulosa
 
Аватар для Островитянка
 
Регистрация: 17.12.2011
Адрес: Москва
Сообщений: 1,275
Вес репутации: 66
Островитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to allОстровитянка is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Я бы предположила, что это словечки типа наших "худо" или "лихо", в которых без контекста вообще невозможно определить, наречие это, существительное или краткое прилагательное. И тем, и тем могут быть. Да и само слово "зло" (как? - зло) такое же существительное.
В русском, кстати, наречия тоже употребляются в этом смысле: "Что такое хорошо и что такое плохо".
Это всё так, Оль. Но мы то с тобой уже имеем контекст.
И в приведённом тобой примере, насколько простираются мои знания, после lo должно следовать прилагательное, и прилагательное в полной, а не краткой форме.
Хотя я ещё не успела поискать, может ли там быть краткая форма. И если может, то в каких случаях.
Островитянка вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Chiacchierata italiana (болталка итальянцев) dima ryz Итальянских 552 10.11.2020 16:24
Беседка-курилка-болталка administrator Знакомство, общение 1475 29.04.2020 00:02
Околонепонятковая болталка anonimo Это можно сделать лучше! 13 29.11.2012 19:19
Зимне-новогодняя, новенькая, болталка :) Thomas Знакомство, общение 15 27.12.2010 14:23


Часовой пояс GMT +4, время: 12:49.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot