Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

11.04.2016, 15:08
  #2041
Calm_one
Junior Member
 
Регистрация: 11.04.2016
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Calm_one is on a distinguished road
http://en.lyrsense.com/u2/hold_methr...kiss_mekill_me

Hold me, thrill me, kiss me, kill me
Мммммм. Александра, это тоже твое, оказывается. Редкая по силе весчь. Пасиб.
Calm_one вне форума   Ответить с цитированием
11.04.2016, 18:29
  #2042
Mikhail Khavantsev
Junior Member
 
Регистрация: 11.04.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Mikhail Khavantsev is on a distinguished road
Сегодня меня осенило,что мне нужен перевод песни Il Volo - Grande amore (я ее обожаю) и по чистой случайности,я наткнулся на ваш сайт.Спасибо большое за достаточно внятный перевод,очень помогли мне с этим!
Mikhail Khavantsev вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2016, 16:24
  #2043
DracoLich
Junior Member
 
Регистрация: 28.01.2012
Сообщений: 28
Вес репутации: 0
DracoLich is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Unengel Посмотреть сообщение
Вы что-то долго временили со спасибо)
вообще выпал из музыки на несколько месяцев, пропустил релиз
DracoLich вне форума   Ответить с цитированием
18.04.2016, 07:02
  #2044
Farhod
Junior Member
 
Регистрация: 18.04.2016
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
Farhod is on a distinguished road
Lana, спасибо за перевод. Респект и уважуха тебе.
Farhod вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2016, 06:46
  #2045
Незарегистрированный
Гость
 
Сообщений: n/a
Спасибо переводчику "Виселицу" ЛЦ. Я знала текст, но это не умаляет заслуги замечательного человека, обратившего внимание на любимую песню любимой группы.

Спасибо, друг!))
  Ответить с цитированием
21.04.2016, 15:58
  #2046
Marchys
Junior Member
 
Аватар для Marchys
 
Регистрация: 16.04.2016
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Marchys is on a distinguished road
Спасибо, okis, за прекрасный перевод песни Confident моей любимой Деми Ловато. Очень приятный и качественный перевод, ты огромный молодец
Marchys вне форума   Ответить с цитированием
21.04.2016, 21:21
  #2047
наше ПОСЛЕДНЕЕ лето
Vladimir Blv
Гость
 
Сообщений: n/a
Песня была одной из моих любимых среди АББовских. Но с переводом она стала еще интереснее - таким тонким душещипательным девичьим воспоминанием о несбывшемся. Англоязычные тексты песен обычно настолько неудачны (как, впрочем, и русские), что я никогда не пытаюсь вслушиваться в текст и голос воспринимаю как еще один музыкальный инструмент. А вот здесь!!! Хотя и здесь есть много лишнего, случайного, но общее впечатление! А припев!!! (У меня перед глазами оживает картинка с видом Нотр-Дам с кораблика, также на прогулке с девушкой). И тут есть единственое замечание - весь настрой этой песни, не то, что вспоминается "наше прошлое лето", нет, это было именно "наше ПОСЛЕДНЕЕ лето". И в этом вся грусть:-(
  Ответить с цитированием
22.04.2016, 03:58
  #2048
нашел....
Савкин
Железнодорож
 
Аватар для Савкин
 
Регистрация: 14.08.2014
Адрес: Russia,Moscow rigion,Zheleznodorogny city,Lesoparkovaya street,fourty house
Сообщений: 49
Вес репутации: 0
Савкин is on a distinguished road
Благодарствую за перевод ирландской песни для Евровидения http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/sunlight .
На иой взгляд мелодийная горячая псня от АВТОРА перевода ----NikeSXT
__________________
c Уважением к Вам

The more I know people, the more I love myself

Есть только одна сила, которая может изнутри, в корне, подорвать эгоизм и действительно его подрывает, именно Любовь, и главным образом Любовь половая.
(В.С.Соловьев "Смысл Любви")
Савкин вне форума   Ответить с цитированием
22.04.2016, 04:10
  #2049
Савкин
Железнодорож
 
Аватар для Савкин
 
Регистрация: 14.08.2014
Адрес: Russia,Moscow rigion,Zheleznodorogny city,Lesoparkovaya street,fourty house
Сообщений: 49
Вес репутации: 0
Савкин is on a distinguished road
благодарю переводчика Mika Gamidova за такие слова :
(Искал я смысл в бытие,
Потерял невинность свою из-за этого,
Сердце своё оставил беззащитным)
Французы есть французы,всегда с тонкам смыслом о бытии...
eurovision/jai_cherche

http://soundtrack.lyrsense.com/eurovision/jai_cherche

СпасиБо
__________________
c Уважением к Вам

The more I know people, the more I love myself

Есть только одна сила, которая может изнутри, в корне, подорвать эгоизм и действительно его подрывает, именно Любовь, и главным образом Любовь половая.
(В.С.Соловьев "Смысл Любви")
Савкин вне форума   Ответить с цитированием
24.04.2016, 06:47
  #2050
Савкин
Железнодорож
 
Аватар для Савкин
 
Регистрация: 14.08.2014
Адрес: Russia,Moscow rigion,Zheleznodorogny city,Lesoparkovaya street,fourty house
Сообщений: 49
Вес репутации: 0
Савкин is on a distinguished road
L'e-mail a des ailes -=-=-=- E-mail приходит скоро

спасибо за перевод Арх-рамиросу
вот ссылочка http://fr.lyrsense.com/alizee/le_mail_a_des_ailes
__________________
c Уважением к Вам

The more I know people, the more I love myself

Есть только одна сила, которая может изнутри, в корне, подорвать эгоизм и действительно его подрывает, именно Любовь, и главным образом Любовь половая.
(В.С.Соловьев "Смысл Любви")
Савкин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Метки
keep the animals away, lara fabian

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 22:01.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot