[Наталина]

Так... эта песня проехала мимо меня. Я ее почему-то не знаю.
А у меня на очереди уже целую вечность стоит "Io no". Просто божественная композиция)

[dima ryz]

Сообщение от Наталина

Да и Италия страна такая... Пестрая.
Я вообще пришла к выводу, что итальянцев как единой нации нет.

Только проговорили об Италии и на тебе, Beppe Grillo отреагировал сразу- пост за 10.04.2010

.............
"Quando bambini fanno "oh" - Pavia

[Наталина]

Проницательный он дядя)
Спасибо за перевод) Без него как-то совсем тяжко.
Бедняги, и как они живут?)...
Надо будет потом еще раз перечитать и осмыслить.
Чтобы в голове отложилось.

[лара волкова]

ЛЮБЛЮ АНТОНАЧЧИ И ЭРОСА...

[Наталина]

Povia... Открыла его для себя где-то пару месяцев назад.
И при прослушивании не смогла отделаться от мысли, что у него голос так похож на голос Fabrizio Moro! Что-то общее в этом плане у них есть точно.
А песни... В принципе, так послушать для настроения - хороши. Но слушать долго такое и отправлять в своей плеер - я не могу.

[dima ryz]

Да я, эти симпатичные песенки часто слышал по радио - засели в памяти - вот и перевожу....

[Наталина]

Вчера решила просветить себя во французской музыке.
Того послушала, этого послушала, ту и эту. Никак...
Пошла на испанский сайт. Все-таки испанский я немного знаю (даже песни переводить могу, но за это не берусь, так как все-таки во многом не разбираюсь). Опять никак.
У меня полнейшая зависимость от итальянщины). Только итальянскую музыку я слушаю с превеликим удовольствием.

[dima ryz]

Francesco de Gregori - для меня он № 1 (не зависимо от рейтингов )!
Хоть я и не часто слушаю его в последнее время, но он был, есть и останется моим любимым итальянским автором-исполнителем...

[Sebastiano]

А у меня нет стабильного любимого исполнителя.
Сейчас слушаю Enrico Ruggeri в порядке ознакомления. Вообще про него ничего не знал, а тут закачал случайно 22 альбома. )) Интересный дядя.

Дима, ты же вроде переводил И закачивал 99 posse "Quello che"? Я что-то не вижу их на сайте. Или я опять что-то путаю?

[dima ryz]

Сообщение от Sebastiano

Дима, ты же вроде переводил И закачивал 99 posse "Quello che"? Я что-то не вижу их на сайте. Или я опять что-то путаю?

В заявках я попросил тебя перевести мне с неаполитанского диалекта припев этой песни, что бы понять о чём они поют... Но до перевода дело не дошло - у меня нет к ним мп3... Ни их дисков (по крайней мере не могу их найти)... поэтому и переводить не стал...
Есть твой перевод в заявках песни " Остановите этот поезд" но "в сухую" (без мп3) его выкладывать не охота..
Кстати, видел мои художественные переводы к "Amorematico"? (Людям, как я понял, нравится когда "понятнее" а не когда "точнее"...) Какого твоё мнение по последним переводам - мне оно интересно!