[Marfa Morjowa]

Сообщение от Наталина

Мои музыкальные отношения с женщинами обычно не очень продолжительны)) Так, что ревновать тебе скорее всего придется не очень долго) Если она действительно чем-то меня не цепанет сильно, а это сложно.

Как вариант... Да вообще просто хотела оставить как в оригинале "чао" и понимайте как хотите)

Вообще насколько я заметила мужиков гораздо больше любят. Как мужчины, так и женщины) Забавно)

Наталина, да как же в Итали не быть "мужезасилию" в музыке, если это была закрытая католическая страна, где травили Мину за то, что родила без мужа. Вставляли палки в колеса Джанне Наннини только за то, что женщина и посмела петь рок и т.д. и т.п. Если у нас давили по идеологическим соображениям, то там - по религиозным. Там даже священное право женщины на контрацепцию, планирование семьи, развод и свободный поиск любимого пришлось добывать в боях!
ИМХО: если бы не было таких, как Наннини, психичка Лоредана Берте, свободная во многих отношениях Патти Право, Мильва - не было бы никого из современных!!! Слушай всех, кто цепляет и делает что-то нетривиальное.

[Marfa Morjowa]

Сообщение от Sebastiano

А разве Шнур - это итальянская музыка? Марфа, если бросить все дела и разглагольствовать, то никто никогда не увидит твоего перевода твоей любимой песни про детей на войне и биографии Андреа....

У Роби Факкинетти и Шнура 2 общих черты - оба умеют играть на баяне и "переорут любого соловья."
Если бросить все дела и писать переводы и биографии, то я зарасту грязью и умру с голоду. У меня 28 переводов в карандаше + 3 биографии, но если серьезно - нет желания. Я забросила пробный шар, но никто не только не комментирует, никто не читает. Пусть бы хоть клипы грамотно обкакали - тишина. Никому не надо. Так нафига козе баян?

[dima ryz]

Козе баян не нужен,но,
Послушайте!
Ведь, если звезды зажигают -
значит - это кому-нибудь нужно?
Значит - кто-то хочет, чтобы они были?
Значит - кто-то называет эти плевочки жемчужинами?

[Marfa Morjowa]

Вы выпендрежны, как песня Рэда Канциана Amore e Dintorni. Песню про детей на войне я давно перевела, но получился какой-то фанерный набор слов. Ломаю голову - полна намеков и параллелей, или сплошная идеоматика? ТО, что здесь из Тазенды переведено - какой-то бред, извините, особенно дуэт с Эросом Рудольфовичем Рамаццотти.
Прослушала группу Diaframma. Во-первых, сильно косят под раннюю Литфибу, а диск Siberia - это ж наши БИ-2! Там случайно Шура и Лёва руку не приложили, а? Но басист и барабанщик у них толковые.

[Наталина]

Диафрамма в принципе не может косить под Литфибу, хотя бы потому, что первый их полноценный альбом вышел в 1984 году, а у Литфибы в 1985. Все они вышли из Флоренции, где в то время зарождалось направление new wave. Там еще и группа Neon с ними на пару была.
Би-2 не слушаю, ничего сказать по этому поводу не могу.

[Marfa Morjowa]

Да, таких подробностей не знала. Тогда неизвестно, кто под кого косит. У меня довольно узкая специализация. А была еще забавная группка Garbo, в 1986 г. вышла их песня Fiume, её пел такой роковой блондин со стрижкой ёжиком. Он еще Красную Звезду (!) "читал". Где-то она теперь?
А что, у Пьеро Пелу и дети имеются? Я думала, он закоренелый холостяк и бездетен.

[Наталина]

Да никто ни под кого не косит. Просто они все тогда были как из одной колыбели - одного жанра. Да еще и дружили между собой, да и сейчас дружат, исполняя вместе песню "Амстердам". Просто Литфиба выбилась, а Диафрамма с Неоном так и остались малоизвестными даже в Италии.
У Пэлу трое детей) И все по-моему девчонки.

[it-admin]

Наташ, предложила бы какую-нибудь песню для "продвижения" в хит-параде.
http://forum.lyrsense.com/showthread...=5081#post5081
Давай разворошим этот список.

[Наталина]

Уже) Я уж не стала лезть со своими артистами, все равно это все тщетно, но Филиппо по старой памяти поддержала)))

[Наталина]

Странно, прошло всего несколько месяцев, но теперь в e-mule все-таки появились альбомы Poggipollini, при этом с вполне терпимым числом источников ( все-таки 19 это лучше, чем 1)))
Так что скоро буду радовать посетителей сайта этим практически безголосым, но весьма милым созданием)