[Sebastiano]

Ага, значит, я таки напутал. Почему-то мне казалось, что я уже видел твой перевод. Mp3 я могу положить ("quello che"). Stop that train - звук можно взять с YouTube - (могу взяться за озвучивание)

Переводы я только вскользь читаю. Заметил только, что ты там поупражнялся в словесности, но не подвергал это глубокому анализу ))

[Наталина]

Sebastiano, Кхм... Как можно случайно закачать 22 альбома?)))

[Sebastiano]

Наталина, там значилось "Enrico Ruggeri discografia"... )) Оказалось, 21 альбом. Одновременно с этим скачался еще один... А что, с тобой такого не бывает? )

[Наталина]

Со мной всякое бывает)))
Просто это наречие... "случайно" меня как-то смутило) Оно как бы подразумевает, что ты вроде бы и не хотел, а оно само закачалось)))

[Nadine]

Сева, ты меня подсадил на RadioItalia! Хотя, уже порядком надоедает, что там, как и на нашей Европе плюс, к примеру, одно и то же крутят.
Сегодня услышала песню Iris Biaggio Antonacci и... влюбилась в нее! Хотя этого исполнителя не очень люблю

[Наталина]

А почему ты его не очень любишь?

[Nadine]

Ты знаешь, мне его голос напоминает представителей нашего шансона, который ох, как я не люблю!

[Наталина]

))) Вот уж никогда бы не подумала)
Я к нему нормально отношусь. Вернее, я бы к нему относилась абсолютно равнодушно, если бы не его голос. Он мне очень нравится. Ни с кем не спутаешь.

[Nadine]

Ну, каждому свое. Мне, например, его голос кажется абсолютно заурядным, и отношусь я к нему так же, как и к представителям итальянской эстрады 80х гг. Т.е. не люблю слушать, но если услышу по радио среди сплошных англоязычных исполнителей, буду умиляться (у меня так всегда бывает, когда по радио включают Эроса))))

[Наталина]

Кстати, прислала перевод его новой песенки. Когда появится на сайте послушай) Может понравится. В Италии она сейчас очень популярна.