[Thomas]

Как человек, долго изучавший религии, позволю себе реплику.

Сообщение от Elize

Во-первых не одна англоязычная страна не является преследователем христианства

Да, ни в одной стране христианство не преследуется. (или вы что-то другое имели в виду? )

Сообщение от Elize

в Австралии вообще нет никого верующих,

Откуда такие данные? Верующих в христианство или вообще? Есть и другие религии. Или вы говорите, что там все атеисты? (я не совсем понял)

Сообщение от Elize

у нас Иисус - это человек из сказки, также и в США и в Великобритании, поэтому ошибку сделали вы, а не переводчик,

Единственная ошибка мамы заключалась в сарказме и попытке пристыдить человека, играя своими (истинными или не очень) религиозными чувствами. Её вариант перевода - правильный.

Сообщение от Elize

когда поют никто не смотрит на правду или не правду, главное - подобрать рифму, а на остальное наплевать,

Это только в попсе, Elize

Сообщение от Elize

перевод который предоставил Владимир правильный.

Вы сейчас показываете на белое и утверждаете, что это "чёрное".

Сообщение от Elize

И поет он на ШОТЛАНДСКОМ!!! а это совсем другой язык.

Они что, так похожи? Если есть специалисты, прокомментируйте пожалуйста.

Сообщение от Elize

если хотите увидеть перевод - ловите:
Нет такой чудесной вагины,
чем та, что родила Христа,
Алилуя
Ведь в этой маленькой вагине
сошлись небо и земля
Алилуя
вот и ловите рифму))

Во фразе "если хотите увидеть перевод - ловите" вы поленились дописать "хамский" перед словом "перевод". Я сам не христианин, но похабщина есть во всех религиях... Администраторы (или кто у нас здесь - пока не знаю) должны сделать вам замечание.