[Ann Elliot]

http://en.lyrsense.com/abba/take_a_chance_on_me - авторство не указано, но это тоже перевод Алексея Кортнева. Может быть, я борюсь за чужие авторские права, но всё-таки...

[Алена Сергеева]

Lyrsense — прочувствуй музыку

Lyrsense.com — это успешный сайт с переводами песен англоязычных исполнителей. Мадонна, Бритни Спирс, Битлз, Квин и многие, многие другие — переводы песен самых известных и любимых исполнителей.


Родион, может это уже кто-то предлагал,но не лучше ли названия групп и исполнителей писать на языке оригинала? лично мне прям по глазам бьет,когда читаешь Квин и тп.

[administrator]

Сообщение от Алена Сергеева

Lyrsense — прочувствуй музыку

Lyrsense.com — это успешный сайт с переводами песен англоязычных исполнителей. Мадонна, Бритни Спирс, Битлз, Квин и многие, многие другие — переводы песен самых известных и любимых исполнителей.


Родион, может это уже кто-то предлагал,но не лучше ли названия групп и исполнителей писать на языке оригинала? лично мне прям по глазам бьет,когда читаешь Квин и тп.

Здесь это по большей части для поисковых систем, чтобы они иногда и по-русски хапали названия исполнителей. Для тех же целей иногда имена исполнителей в биографиях пишутся по-русски.

[Лада]

Надпись "Вариант 1". Второго там нет.

[administrator]

Спасибо, вернул второй вариант на место

[Nathalie]

Родион, на мой взгляд у автора переводов Maggy Lunel не правильный счетчик.
Дело в том, что у нее есть песни, в которых по два ее варианта перевода.
А именно в саундтреках
De bonnes raisons
La distance
J'ai cru entendre

В этих трех песнях варианты 2 и 3 - переводы одного автора Maggy Lunel, а счетчик считает, как один перевод.
Мне кажется было бы справедливо считать это по два равнозначных перевода. Тем более у нее одни варианты литературный подстрочник, вторые - стихотворные.

Если что, галочек не стоит

[Cloudlet]

Nathalie, Родион, если что - это не только у Maggy Lunel так, это общая фича с несколькими вариантами переводов одного текста у одного автора, я обращала внимание (на примере себя )...

[Nathalie]

Сообщение от Cloudlet

Nathalie, Родион, если что - это не только у Maggy Lunel так, это общая фича с несколькими вариантами переводов одного текста у одного автора, я обращала внимание (на примере себя )...

Нуууууууу, мне кажется, что так не справедливо

[VladimiR]

Ребят, у Linkin Park нет альбома "One step closer": http://en.lyrsense.com/linkin_park#album_1793. Это сингл. Сама песня вошла в альбом "Hybrid theory", а "My december" - би-сайд, который можно переместить в альбом "Hybrid theory", так как он вошел бонус-треком (№ 13) в издание альбома, размещенное на iTunes, а можно отправить просто в "Non-album songs".

[Le trublion]

1) http://soundtrack.lyrsense.com/autan...e_vent#album_5
Это не фильм, а мюзикл Жерара Пресгурвика. Думаю, надпись Саундтрек к фильму «Унесенные ветром» нужно исправить, чтобы не вводить пользователей в заблуждение. В списке исполнителей тоже лучше указать Унесенные ветром (мюзикл).

2) У "Зонтиков" http://soundtrack.lyrsense.com/les_p...s_de_cherbourg ссылка "Французские песни" никуда не ведет. Может, удалить?

3) И еще Моцарт давно ждет кнопки "Слушать весь альбом"
http://soundtrack.lyrsense.com/mozart_lopera_rock