Благодарности за перевод (и не только)

09.01.2011, 21:26

спасибо за перевод песен

10.01.2011, 16:26

Огромное спасибо за перевод песни Jem "Falling for you". Одна из самых прекрасных песен о любви, пронизанная неизбежностью и печалью. О реальной земной любви, которая неразрывна со страхом быть раненым в который раз.

12.01.2011, 19:55

Спасибо, литературный перевод прекрасен.

13.01.2011, 00:44

Спасибо Наталье за перевод песни Felicità. Мне понравилось.

15.01.2011, 17:19

СПАСИБО!!! ХОРОШО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ КАРЬЕРУ. ПОМОГАЕТ!!!

15.01.2011, 17:24

СПАСИБО

)

СП

Nathalie · 16.01.2011, 02:17

Из обратной связи

БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН !!!
МОЛОДЦЫ!
ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ ВАМ !
ЕЛЕНА

Irina O. · 16.01.2011, 23:41

Не могу не откликнуться с восторгом на ПРЕКРАСНЫЙ художественный перевод песни Адамо Ballade à la pluie, сделанный Ириной С. Очень точно, тонко и поэтично! Браво!

Давно пора Ирине С. иметь на этом сайте свою персональную страничку. Мне трудно определить, сколько переводов она разместила, но, даже если их немного, хочется найти другие, а без персональной авторской странички это сделать невозможно.

Cloudlet · 17.01.2011, 00:04

Цитата:

Сообщение от Irina O.

...а без персональной авторской странички это сделать невозможно.

Офф-топ для этой темы, но решила написать. Ирина, пока у автора нет своей странички на сайте (это не всегда случается быстро), найти другие переводы автора на сайте иногда может помочь google, таким поисковым запросом:

site:fr.lyrsense.com Ирина С.

Вот его результат в данном случае: http://www.google.ru/#sclient=psy&hl...d3b8b5511ac6dc
Два перевода нашлись: http://fr.lyrsense.com/salvatore_ada...rt_de_ses_yeux и http://fr.lyrsense.com/salvatore_adamo/plus_tard#v2

Irina O. · 17.01.2011, 04:36

Спасибо за разъяснение, Cloudlet! Полезная инфо.
Стало быть, больше переводов не найдется. Остается призвать Ирину С. переводить еще. И радовать заинтересованных читателей!

PS: А вот и не всё google нашел! Вижу здесь еще один перевод Ирины С. - это песня Elle того же автора (Адамо). Тоже очень удачный (хотя и не совсем поющийся), так что СПАСИБО Ирине С.!

15.01.2011, 17:24	#426
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	СПАСИБО)СП

16.01.2011, 02:17	#427
Nathalie Modératrice Super Регистрация: 31.10.2009 Адрес: Moscou Сообщений: 2,963 Вес репутации: 134	Из обратной связи БОЛЬШУЩЕЕ СПАСИБО ЗА ПРЕКРАСНЫЕ ПЕРЕВОДЫ ПЕСЕН !!! МОЛОДЦЫ! ТВОРЧЕСКОГО ВДОХНОВЕНИЯ ВАМ ! ЕЛЕНА __________________ *du sans-souci*

17.01.2011, 04:36	#430
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	Спасибо за разъяснение, Cloudlet! Полезная инфо. Стало быть, больше переводов не найдется. Остается призвать Ирину С. переводить еще. И радовать заинтересованных читателей! PS: А вот и не всё google нашел! Вижу здесь еще один перевод Ирины С. - это песня Elle того же автора (Адамо). Тоже очень удачный (хотя и не совсем поющийся), так что СПАСИБО Ирине С.! Последний раз редактировалось Irina O.; 20.01.2011 в 02:59.

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности за перевод (и не только)

09.01.2011, 21:26	#421 спасибо за перевод песен
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	спасибо за перевод песен

10.01.2011, 16:26	#422
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Огромное спасибо за перевод песни Jem "Falling for you". Одна из самых прекрасных песен о любви, пронизанная неизбежностью и печалью. О реальной земной любви, которая неразрывна со страхом быть раненым в который раз.

12.01.2011, 19:55	#423 Merci
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	Спасибо, литературный перевод прекрасен.

13.01.2011, 00:44	#424 :) :)
Marianna Гость Сообщений: n/a	Спасибо Наталье за перевод песни Felicità. Мне понравилось.

15.01.2011, 17:19	#425
Незарегистрированный Гость Сообщений: n/a	СПАСИБО!!! ХОРОШО ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ КАРЬЕРУ. ПОМОГАЕТ!!!

16.01.2011, 23:41	#428
Irina O. Senior Member Регистрация: 22.12.2010 Адрес: Россия. Москва Сообщений: 470 Вес репутации: 42	Не могу не откликнуться с восторгом на ПРЕКРАСНЫЙ художественный перевод песни Адамо Ballade à la pluie, сделанный Ириной С. Очень точно, тонко и поэтично! Браво! Давно пора Ирине С. иметь на этом сайте свою персональную страничку. Мне трудно определить, сколько переводов она разместила, но, даже если их немного, хочется найти другие, а без персональной авторской странички это сделать невозможно.