Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Творчество пользователей
Результаты опроса: Есть ли смысл в создании смешных пародий на лучшие переводы сайта
Да 5 26.32%
Нет 14 73.68%
Голосовавшие: 19. Этот опрос закрыт

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
Вчера, 13:29
  #151
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 314
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Песня на матч Аргентина-Хорватия
(продолжение футбольного цикла)

Группа "Чайф" Аргентина-Ямайка 5-0.

Сегодня Солнце зашло за тучи
Сегодня волны бьют так больно
И как умирала надежда Аргентины
Моя душа плачет!
Зачем ты стучал в свои барабаны?
Зачем ты танцевал под веселые песни
Новые звезды родились у хорватов
И так теперь больно!
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Я видел в стадионе темное небо
Такие яркие софиты на нем,
Словно бело-голубые майки Аргентины
Но закрываю глаза...
Но закрываю глаза и вижу горы Хорватии
И вижу ее золотые пляжи...
И вижу ее прекрасных женщин
На лицах их радость!
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Наши женщины простят нам нашу слабость
Наши женщины простят нам наши слезы
Они не смотрят футбол - вот веселье
Наступило в Хорватии
Так стучи же, стучи в барабаны?
Так пой же, пой веселые песни
Праздника хватит на всех
Пока звучит регги..
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая боль! Какая боль! Аргентина - Хорватия 0:3
Какая радость! Хорватия - впереди!
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Вчера, 13:43
  #152
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 314
Вес репутации: 0
yura_graph can only hope to improve
Песня на матч Франция-Перу
(продолжение футбольного цикла)

Играть столь просто,
Сколь достижимо,
Не все те защитники, что стоят в чужой штрафной.
Просто забить...
Игра нас ранит,
Игра засушит.
Мы не ждем, когда что-то растает в сопернике,
Мы ждем от Франции всего, но...

Все эти битвы
Безмячные проходы,
Только терзают оборону.
О, меланхолия болельщика,
Что составляет меня,
Что обнажает душу.
Все эти битвы в штрафной...
Несмотря на ярость,
На все неудачи,
С какой-то другой командой
Живёт желание победить,
Словно щит.

Мертвенно-бледные соперники
Раз за разом будто говорят нам:
«Мы бы хотели погрузиться в ничью»,
И они будут, будут кружиться!
Сомнения, сомнения в каждой передаче...
Отважишься вздохнуть после свистка,
Но уметь при этом забить — редчайшая способность в нашем мире.
Но тени, тени защиты вокруг!

Все эти битвы
Безмячные проходы,
Только терзают оборону.
О, меланхолия болельщика,
Что составляет меня,
Что обнажает душу.
Все эти битвы в штрафной...
Несмотря на ярость,
На все неудачи,
С какой-то другой командой
Живёт желание победить,
Словно щит.

Оригинал и перевод: https://fr.lyrsense.com/mylene_farmer/tous_ces_combats
__________________
Футбол у нашей сборной: (1:1)=(1!:1)=(1:1!)=(1!:1!)=(1!!:1)=(1!!:1!)=(1!:1 !!)=(1:1!!)=(1!!:1)=(1!!:1!!)=(1:1)!=(1:1)!!

Последний раз редактировалось yura_graph; Вчера в 13:54.
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 04:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot