Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

12.06.2017, 11:06
  #1
Paula - Nada
sofi12175
Member
 
Регистрация: 20.04.2013
Сообщений: 88
Вес репутации: 9
sofi12175 is on a distinguished road
Переведите, пожалуйста, песню из сериала "Женщины в черном" в исполнении Paula ~ Nada. Заранее спасибо
Видео - https://www.youtube.com/watch?v=ipCRNwwA1sE

Слова на испанском языке:

Letra Nada - Paula

Sabes de recuerdos, también sabes que lo olvido
Sabes que te extraño y te espero aquí
Sabes ignorar, también sabes evitar
Sabes mucho, sabes nada, de lo que me pasa a mi

Sabes del pasado, también sabes del futuro
Sabes lo que quiero y por que sigo aquí
Sabes como duele, no saber que esta pasando
Y prefieres ocultarme lo que tienes que decir

Sabes de tantas otras cosas
Pero de mi, no sabes nada
Sabes que hay algo que anda mal
Entre tu y yo!
Y no te importa nada, nada, nada
Nada...

Sabes que lo bueno, casi siempre dura poco
Sabe que el otoño llegará a su fin

Sabes que es mentira que el amor lo puede todo
Sabes tanto de la vida, pero no sabes vivir

Sabes de tantas otras cosas
Pero de mi, no sabes nada
Sabes que hay algo que anda mal
Entre tu y yo!
Y no te importa nada, nada, nada
Nada...

Aun así yo creo en ti
Yo te quiero en mi destino
Olvidemos el pasado
El pasado en el olvido

Sabes de tantas otras cosas
Pero de mi, no sabes nada
Sabes que hay algo que anda mal
Entre tu y yo!
Y no te importa nada, nada, nada
Nada...

Sabes de tantas otras cosas
Pero de mi, no sabes nada
Sabes que hay algo que anda mal
Entre tu y yo!
Y no te importa nada, nada, nada
Nada...
sofi12175 вне форума   Ответить с цитированием
08.11.2017, 19:12
  #2
Paula Arenas - Ничто.
SEÑOR
Junior Member
 
Регистрация: 08.11.2017
Сообщений: 1
Вес репутации: 0
SEÑOR is on a distinguished road
Ты знаешь о воспоминаниях, также знаешь, что я их забываю.
Ты знаешь, что я скучаю по тебе и жду тебя здесь.
Ты умеешь не обращать внимания, также ты умеешь избегать.
Ты знаешь многое, ты не знаешь ничего о том, что происходит со мной.

Ты знаешь о прошлом, также знаешь о будущем.
Ты знаешь, чего я хочу, и почему я всё ещё здесь.
Ты знаешь, как больно, не зная, что происходит.
И предпочитаешь умалчивать от меня то, что должен сказать.

Ты знаешь о других подобных вещах,
Но обо мне ты не знаешь ничего.
Ты знаешь, что есть что-то, что идёт не так
Между тобой и мной!
А тебя ничто не волнует, ничто, ничто,
Ничто...

Ты знаешь, что всё хорошее почти всегда длится недолго.
Ты знаешь, что осень достигнет своего завершения.

Ты знаешь, что это ложь, что любовь может всё.
Ты также знаешь о жизни, но не умеешь жить.

Ты знаешь о других подобных вещах,
Но обо мне ты не знаешь ничего.
Ты знаешь, что есть что-то, что идёт не так
Между тобой и мной!
А тебя ничто не волнует, ничто, ничто,
Ничто...

Даже так я верю в тебя.
Я люблю тебя в моей судьбе.
Давай забудем прошлое.
Прошлое в забвении.

Ты знаешь о других подобных вещах,
Но обо мне ты не знаешь ничего.
Ты знаешь, что есть что-то, что идёт не так
Между тобой и мной!
А тебя ничто не волнует, ничто, ничто,
Ничто...

Ты знаешь о других подобных вещах,
Но обо мне ты не знаешь ничего.
Ты знаешь, что есть что-то, что идёт не так
Между тобой и мной!
А тебя ничто не волнует, ничто, ничто,
Ничто...

Последний раз редактировалось SEÑOR; 09.11.2017 в 14:24.
SEÑOR вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Red One - Hala madrid y nada más nelleh Испанских песен 6 07.05.2015 21:15
(Переведено) No tengo nada - Kiara Esmeralda Испанского языка 3 20.12.2014 22:08
(Переведено) Ricardo Arjona - No te cambio por nada DashaMarzo Испанских песен 12 01.07.2011 12:11
(Переведено) Paula Fernandes - Costumes serenidad-años Португальских песен 7 24.04.2011 04:46
Работа над ошибками - Sin miedo a nada (Alex Ubago) Cloudlet Испанского языка 16 30.07.2010 02:53


Часовой пояс GMT +4, время: 22:22.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2018, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot