Евровидение 2014

Лада · 26.02.2014, 21:13

Друзья, кидайте, пожалуйста, сразу в заявки в разделе.

http://soundtrack.lyrsense.com/addtotranslate?artist=44

administrator · 09.03.2014, 00:11

Друзья!

Давайте немного поднажмем и попереводим песенки Евровидения? Там песенки-то простые до жути. «Я люблю тебя, ты любишь меня, небеса-небеса, тра-та-та, тра-та-та...»

Особенно испанскую бы и французскую добавить из финала.

Sandrine · 09.03.2014, 01:19

Отправила перевод финальной французской Twin Twin — Moustache ("Усы"

).
Ждем критики от модераторов

Estrellina · 09.03.2014, 01:25

Тра-та-та!

Испанцы уже затанцевали под дождем...

administrator · 09.03.2014, 01:47

Цитата:

Сообщение от Sandrine

Отправила перевод финальной французской Twin Twin — Moustache ("Усы").
Ждем критики от модераторов

Цитата:

Сообщение от Estrellina

Тра-та-та!

Испанцы уже затанцевали под дождем...

Спасибо!

administrator · 10.03.2014, 17:22

Друзья, а кто-нибудь видел эти песни с переводом на английский хотя бы? А то мы иначе будет долго с ними возиться...

http://soundtrack.lyrsense.com/trans...s%C5%82owianie
http://soundtrack.lyrsense.com/translate/enga_fordoma
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...imi_i_nje_nate

Лада · 10.03.2014, 17:26

а як же ж ))
http://lyricstranslate.com/ru/

Pretty_Bullet · 11.03.2014, 04:34

английский перевод третьей песни на предыдущей странице этой темы
http://forum.lyrsense.com/showpost.p...01&postcount=7
в конце сообщения

22.03.2014, 21:49

Мария Яремчук сняла конкурсный клип для Евровидения 2014 (видео) http://www.segodnya.ua/culture/stars...14-504414.html.
Песню Tick-Tock Яремчук написала в соавторстве со знаменитым автором многих хитов конкурсов Евровидения, известной шведской вокалисткой Сандрой Берман.

Pretty_Bullet · 18.05.2014, 06:20

участница от Албании на конкурсе исполняла песню на английском вместо объявленного ранее албанского, я считаю текст в заявке и название песни можно заменить, мп3 кстати тоже на албанском
http://soundtrack.lyrsense.com/trans...imi_i_nje_nate

взято с официального сайта евровидения

ONE NIGHT’S ANGER

Say no, let go, keep your breath, as the anger flows
I Know, you know, words can hurt, you’ll regret them though
So say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride,
Keep calm and think twice

Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
keep calm and think twice

Say no, let go, night will fade and the day will glow
I know, you know, that the morning is brighter so
Please say say say say you’ll be there when the words are done
Don’t give in your pride
Let go and don’t cry

Free your mind from the doubts that are tickling
Free your heart, and let the peace enlighten your feelings
Sun will rise, and the light will be clearing
The tides of the night
Keep calm and think twice

Wait a tick tiny tick, you’ll regret it (just wanna say it right)
Wait a tick tiny tick; you’ll forget it (I want to let it out)
Anything isn’t it you want to get it,
Maybe tomorrow, will be late to get by

09.03.2014, 00:11	#12
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Друзья! Давайте немного поднажмем и попереводим песенки Евровидения? Там песенки-то простые до жути. «Я люблю тебя, ты любишь меня, небеса-небеса, тра-та-та, тра-та-та...» Особенно испанскую бы и французскую добавить из финала. __________________ Родион

09.03.2014, 01:19	#13
Sandrine En chantant Регистрация: 01.12.2013 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 98 Вес репутации: 14	Отправила перевод финальной французской Twin Twin — Moustache ("Усы"). Ждем критики от модераторов __________________ La vie c'est plus marrant C'est moins désespérant En chantant Последний раз редактировалось Sandrine; 21.04.2014 в 03:01.

10.03.2014, 17:22	#16
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,402 Вес репутации: 10	Друзья, а кто-нибудь видел эти песни с переводом на английский хотя бы? А то мы иначе будет долго с ними возиться... http://soundtrack.lyrsense.com/trans...s%C5%82owianie http://soundtrack.lyrsense.com/translate/enga_fordoma http://soundtrack.lyrsense.com/trans...imi_i_nje_nate __________________ Родион

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
С наступающим 2014 годом!	administrator	Поздравления	8	07.01.2014 12:48
Евровидение 2013	Лада	Саундтреков	1	03.03.2013 18:37
Евровидение	Nathalie	Новости сайтов	25	15.06.2011 14:13

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Это можно сделать лучше!
Евровидение 2014

26.02.2014, 21:13	#11
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	Друзья, кидайте, пожалуйста, сразу в заявки в разделе. http://soundtrack.lyrsense.com/addtotranslate?artist=44

09.03.2014, 01:25	#14
Estrellina Super Moderator Регистрация: 17.03.2011 Адрес: Москва, Россия Сообщений: 209 Вес репутации: 22	Тра-та-та! Испанцы уже затанцевали под дождем...

10.03.2014, 17:26	#17
Лада só português Регистрация: 19.10.2009 Сообщений: 3,676 Вес репутации: 171	а як же ж )) http://lyricstranslate.com/ru/

11.03.2014, 04:34	#18
Pretty_Bullet Senior Member Регистрация: 25.03.2013 Сообщений: 281 Вес репутации: 27	английский перевод третьей песни на предыдущей странице этой темы http://forum.lyrsense.com/showpost.p...01&postcount=7 в конце сообщения

22.03.2014, 21:49	#19
Katrin30 Гость Сообщений: n/a	Мария Яремчук сняла конкурсный клип для Евровидения 2014 (видео) http://www.segodnya.ua/culture/stars...14-504414.html. Песню Tick-Tock Яремчук написала в соавторстве со знаменитым автором многих хитов конкурсов Евровидения, известной шведской вокалисткой Сандрой Берман.

18.05.2014, 06:20	#20
Pretty_Bullet Senior Member Регистрация: 25.03.2013 Сообщений: 281 Вес репутации: 27	участница от Албании на конкурсе исполняла песню на английском вместо объявленного ранее албанского, я считаю текст в заявке и название песни можно заменить, мп3 кстати тоже на албанском http://soundtrack.lyrsense.com/trans...imi_i_nje_nate взято с официального сайта евровидения ONE NIGHT’S ANGER Say no, let go, keep your breath, as the anger flows I Know, you know, words can hurt, you’ll regret them though So say say say say you’ll be there when the words are done Don’t give in your pride, Keep calm and think twice Free your mind from the doubts that are tickling Free your heart, and let the peace enlighten your feelings Sun will rise, and the light will be clearing The tides of the night keep calm and think twice Say no, let go, night will fade and the day will glow I know, you know, that the morning is brighter so Please say say say say you’ll be there when the words are done Don’t give in your pride Let go and don’t cry Free your mind from the doubts that are tickling Free your heart, and let the peace enlighten your feelings Sun will rise, and the light will be clearing The tides of the night Keep calm and think twice Wait a tick tiny tick, you’ll regret it (just wanna say it right) Wait a tick tiny tick; you’ll forget it (I want to let it out) Anything isn’t it you want to get it, Maybe tomorrow, will be late to get by