Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
07.08.2014, 17:38
  #1
Agonoize - Wahre Liebe (Найдено и переведено)
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
Помогите найти текст Agonoize - Wahre Liebe, я на слух только кое-какие слова улавлию, сколько ни искала, нигде ничего нет.
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2014, 21:44
  #2
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 24
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
В интернете текста, к сожалению, нет, а из-за искаженного вокала на слух определить все не удается. Так что если только с вокалистом связаться)
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
30.09.2014, 21:33
  #3
Agonoize - Wahre Liebe lyrics перевод
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 24
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Что-то в интернете нашел, что-то на слух определил, но текст не совсем точный (в скобках указаны сомнительные места). Ну и перевод того, что есть.

Wahre liebe

Es geht nur um mich
Ich und ich

Mach erst mal Platz, denn mein Ego braucht Raum
Ich bin so selbstverliebt, oh Mann, das glaubt man kaum
Dank der Autophilie kenn ich mein wahres Ich
Eindeutig ist die Welt viel zu klein für mich

Ich will nichts von dir
Den besten Sex hab ich mit mir

Erst komm ich und danach komm ich
Denn in dieser schönen Welt geht es nur um mich
Denn erst komm ich und danach komm ich
Verdammt, ich glaub, ich bin verliebt in mich

Quatsch mich nicht voll, ist doch eh alles Mist
Da du nicht gottesgleich wie mein Spiegelbild bist
Da so rücksichtslos, eigenstolz und blasiert
Denn als Egoman lebt man ganz ungeniert

Jeden neuen Tag will ich das, was mir bleibt
Für Bescheidenheit fehlt mir eindeutig die Zeit
(Meine Seele ist doch kalt), hier ist kein Platz für dich
Denn – ja, ja, ja! – ich bin ein Egoist

Истинная любовь

Все вращается вокруг меня
Я и я

Сначала освободи пространство, ведь моему эго нужно место,
я так самовлюблен, о, в это едва верится.
Благодаря аутофилии я знаю свое истинное я,
однозначно, этот мир слишком мал для меня

Мне ничего от тебя не надо,
лучший секс у меня будет с собой

Сначала иду я и затем иду я,
ведь в этом прекрасном мире все вращается вокруг меня.
Ведь сначала иду я и затем иду я,
проклятье, я думаю, что влюблен в себя.

Не уговаривай меня, все равно все дерьмо,
так как ты не божественна, как мое отражение,
(так как) бесцеремонно (настроен) и напыщен,
ведь эгоману живется совсем непринужденно.

Каждый новый день я хочу то, что мне остается,
для скромности мне однозначно не хватает времени.
(Моя душа же холодна), здесь нет места для тебя,
ведь – да, да, да! – я эгоист!
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?

Последний раз редактировалось Unengel; 18.09.2015 в 19:01.
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
18.09.2015, 19:01
  #4
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 24
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
После множества прослушиваний я наконец понял, что он говорит eigenstolz, а не eingestellt. Теперь только одно место надо понять, и текст будет полным)
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
15.10.2016, 12:12
  #5
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 24
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Текст, исправленный и дополненный, на сайте
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Agonoize Kriegerin der Dunkelheit Немецкого языка 1 14.03.2015 22:21
(Найдено) оригинал Лада Поиск редкостей 2 20.07.2014 15:41
(ПЕРЕВЕДЕНО) Rosenstolz - Liebe ist alles VladimiR Немецких песен 6 02.08.2013 09:27
Uwe Kroeger-Liebe Geld & Rock'n'Roll Samerika Немецкого языка 2 24.02.2011 22:28
(Найдено) DESAFINADO mia Поиск редкостей 2 02.06.2010 04:19


Часовой пояс GMT +4, время: 18:32.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot