Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
02.08.2016, 13:38
  #1
Дополнить 2 текста на немецком
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
Приветствую! Речь пойдёт о текстах Hydroxie - Diktator и Ohne dich. Не найдя ничего в интернете, я попробовала распознать тексты на слух, но в некоторых местах (обозначенных точками) слова разобрать не получается.

Diktator

(Töte ein Mensch - du bist ein Anderer
Töte Rivale - ein König
Töte alle - ein Gott)

Die Macht an dich gerissen
Mit Lügen und Betrug
Das...... beschissen
Doch das ist dir nicht genug

Tausende Menschen schickst du in den Tod
Nur für deine Qualität
Die ganze Welt soll dir gehören
Und dann mit dir untergehen

(Ich töte nur wenn ich töten muss. Du tötest zum Vergnügen.
Segne mich, Vater, ich habe kein ziemlich viele Männer getötet.)

Das Leben hat für dich keinen Wert
Du richtest......
Jeder der nicht mit dir ist,
Landet auf dem Schafott

(Töte alle. Du bist ein Gott.
Ich......)

Das Land an dich gerissen
Mit...... und Betrug
Ein ganzes...... verschließen
Doch das ist dir nicht genug

Tausende Menschen schickst du in den Tod
Nur für deine Qualität
Die ganze Welt soll dir gehören
Ohne mit dir untergehen

Das Leben hat für dich keinen Wert
Du richtest......
Jeder der nicht mit dir ist,
Landet auf dem Schafott

Ohne Dich

"Aus und vorbei" das waren deine Worte
Ohne Begründung...... weg gerannt
Deine Lügen sie kamen über mich
Ein Hassgefühl ist nie......

Ein gemeinsames Leben wollt ich mit dir haben
Doch du wolltest das nicht verstehen
Deine Lügen sie haben uns völlig zerstört
Ich will dich niemals mehr wiedersehen

Ich wollte das Licht sein in deiner Welt
Auch wenn ich an deine Seite stehe
Doch ich ertrag nicht deine Lügen
Will dich nun nie mehr wiedersehen

Du warst der Schatten in meiner Welt
Eine große Enttäuschung warst du für mich
Die Wahrheit war schwer zu verstehen
Doch bin ich viel besser zwar ohne dich

Vermiss ich deine Selbstgefälligkeit
Viel zu lange musste ich ihr ertragen
Kein Platz für dich in meiner Welt
Ich hab's erkannt, will ich dir nur sagen

Du warst nicht ein mal das......
Doch du hast niemals danach gedacht
Das Leben mit dir war wie ein böser Traum
Jetzt bin ich endlich daraus erwacht
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
05.08.2016, 12:40
  #2
Екатерина Б.
Super Moderator
 
Аватар для Екатерина Б.
 
Регистрация: 24.01.2011
Сообщений: 18
Вес репутации: 0
Екатерина Б. is on a distinguished road
Здравствуйте. Вот, посмотрите для Ohne dich:
"Ohne Begründung feige weggerannt".
"Ein Hassgefühl ist in mir entbrannt".
"Verpiss dich mit deiner Selbstgefälligkeit".
"Du weisst nicht einmal was Liebe heisst".
Текст данной песни есть на Youtube, в описании.
Екатерина Б. вне форума   Ответить с цитированием
08.08.2016, 19:36
  #3
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
Спасибо, я, вроде, и смотрела на ютубе тоже, но эти тексты мне не попадались.
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
10.08.2016, 10:45
  #4
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 24
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Относительно Diktator

(Töte einen Menschen - du bist ein Mörder
Töte Millionen - ein König
Töte alle - ein Gott)

Die Macht an dich gerissen
Mit Lügen und Betrug
Das eigene Volk beschissen
Doch das ist dir nicht genug

Tausende Menschen schickst du in den Tod
Nur für deine Qualität
Die ganze Welt soll dir gehören
Und dann mit dir untergehen

(Ich töte nur wenn ich töten muss. Du tötest zum Vergnügen.
Segne mich, Vater, ich habe grade ziemlich viele Männer getötet.)

Das Leben hat für dich keinen Wert
Du richtest als wärst du Gott
Jeder der nicht mit dir ist,
Landet auf dem Schafott

(Töte alle. Du bist ein Gott.
Ich......)

Das Land an dich gerissen
Mit Hetze und Betrug
Ein ganzes Heer verschließen
Doch das ist dir nicht genug

Tausende Menschen schickst du in den Tod
Nur für deine Qualität
Die ganze Welt soll dir gehören
Und dann mit dir untergehen

Das Leben hat für dich keinen Wert
Du richtest als wärst du Gott
Jeder der nicht mit dir ist,
Landet auf dem Schafott

Там, где троеточие осталось, так и не расслышал
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?

Последний раз редактировалось Unengel; 10.08.2016 в 21:28.
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
13.08.2016, 20:35
  #5
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
А "Ein ganzes Heer verschließen" тогда как понимать, в каком значении здесь употребляется verschließen? Или там что-то другое?
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
14.08.2016, 14:23
  #6
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 24
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Я прослушал несколько раз этот момент, других вариантов нет. По сути, у verschliessen только одно значение - "закрыть, запереть (что-то где-то)". То есть он армией располагает как своей собственностью и пользуется ею по своему желанию и усмотрению, как вещь запирают в сундуке и хранят; не знаю, как еще интерпретировать.
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Песни на немецком (и перепевки) Фыр Немецких 48 22.01.2020 05:35
Помогите найти песню по обрывку текста. MeravinG Поиск редкостей 1 15.11.2015 11:03
Поиск текста песни певицы Настасья - La Melancolie на французском языке lena86 Поиск редкостей 2 06.12.2012 00:13
Песня на немецком! HELP! Leleka Поиск редкостей 2 10.11.2012 12:12
Очень прошу помочь в поиске или написании текста песни!!! Yep-eh Поиск редкостей 0 18.08.2011 19:42


Часовой пояс GMT +4, время: 17:45.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot