Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

23.06.2016, 19:41
  #1
Как наиболее правильно перевести
Kriegerin der Dunkelheit
Junior Member
 
Аватар для Kriegerin der Dunkelheit
 
Регистрация: 19.06.2014
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
Kriegerin der Dunkelheit is on a distinguished road
Как переводится Das prallt ab von mir? Может, что-то типа "меня это не касается"?
И ещё фраза "weiß ich was dir abgeht"?
Kriegerin der Dunkelheit вне форума   Ответить с цитированием
 

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Опубликовано) HENRY MENDEZ MI REINA - правильно ли перевел Alumno Испанского языка 12 26.05.2014 19:15
Помогите правильно записать строчку Лада Испанского языка 0 19.11.2010 00:07


Часовой пояс GMT +4, время: 21:03.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot