[Адская Смерть]

Спасибо модератору Unengel за наводки на более точный перевод. Полученный комментарий стал уроком и раскрыл глаза на пробелы в знаниях.

[Кологрив Константин]

Благодарю модератора Unengel за подсказку перевода сложного предложения.

[Ангелина Попова]

Я также хочу поблагодарить модератора немецкого раздела Unengel за высокий профессионализм, терпение и деликатность.
Благодарю Вас!!!!!

[Ангелина Попова]

Моя искренняя благодарность модератору немецкого раздела
Unengel за помощь с переводом песни Helene Fischer (Phantom der Oper).
Воистину на нашем замечательном сайте удивительные и талантливые модераторы!!!
Благодарю!!!!!

[Oukti_Toukti567]

Благодарю модераторов заранее за помощь. Поместила 2 раза на модерацию La nuit Adamo. Прошу, пожалуйста, снять тот вариант, где " Но ночь безлунная приходит".

[Ангелина Попова]

Хочу поблагодарить Simplemente_Maria (модератора испанского раздела)
за ценные замечания, которые придали переводу песни Canción de boda (Demis Roussos) необычайную выразительность и утонченность.

Желаю всем нашим удивительным модераторам, переводчикам песен и просто посетителям Любви и Света, а также Благоразумия!

Пусть вечно процветает и радует всех наш уникальный сайт-сокровище!!!!!

[Simplemente_Maria]

Сообщение от Ангелина Попова

Хочу поблагодарить Simplemente_Maria (модератора испанского раздела)
за ценные замечания, которые придали переводу песни Canción de boda (Demis Roussos) необычайную выразительность и утонченность.

Желаю всем нашим удивительным модераторам, переводчикам песен и просто посетителям Любви и Света, а также Благоразумия!

Пусть вечно процветает и радует всех наш уникальный сайт-сокровище!!!!!

Спасибо за спасибо , только я не модератор, а такой же пользователь как и Вы. И Ваш перевод и так был хорош, я лишь предложила несколько своих вариантов, и я рада, что Вам они пришлись по душе. Удачи Вам!

[yura_graph]

Благодарю модератора Анастасию К. за помощь в переводе песни и исправлении ошибок в композиции The resurrectionist группы Pet Shop Boys!

[Raquelefil]

Спасибо модераторам за невероятно оперативное принятие перевода песни "Petite fleur" ( https://fr.lyrsense.com/henri_salvador/petite_fleur#v3 )

[cadence]

Спасибо модератору Анастасии К. за помощь с песней Арло Гатри "Ресторан Элис"

https://en.lyrsense.com/arlo_guthrie...rant_massacree

Только жаль, что я немного не подрассчитал, и поздно отправил песню на модерацию, и она там подзадержалась, я хотел подгадать с ней ко Дню Благодарения, так как она непосредственно связана с этим днём.