[yura_graph]

Когда Фредди Меркьюри - твое второе имя.


https://youtu.be/uHLRgvNh6Lk

[Комарова Ольга]

глеб переводит переводы
он перевёл десятки книг
со всех известных переводов
обратно на оригинал

арчи бальчи ©

[Алена Сергеева]

Сообщение от Комарова Ольга

глеб переводит переводы
он перевёл десятки книг
со всех известных переводов
обратно на оригинал

арчи бальчи ©

[Р BlackOut]

круто! аффтар исчо! а ну да, чужое...криэйтив

There was once a maiden so tense
That she didn't make sense at lyrsense.
She did nearly choke
At an innocent joke.
Taking offense is so dense.

[Р BlackOut]

Жила-была дева, такая напряженная.
Что она не понимала смысла в лирсенсе.
Она чуть не подавилась
На невинную шутку.
Обижаться - это так дремуче.

Перевёл вам, девочки, через DeepL, ибо google translate выдаёт ужасный перевод. И не надо полдня копаться, выбирая гаврилиадоподобное в позавчерашнем...

[yura_graph]

Звонок:
- Здравствуйте! Мы у вас синтезатор покупали Yamaha, так вот он не работает. Гарантия еще не кончилась. Что делать?
- Блок питания проверяли?
- Да, блок питания рабочий, мы же не идиоты, в первую очередь проверили.
- Ну хорошо, привозите, посмотрим, что можно для вас сделать.

Привозят. Упаковали в родную коробку, муха не сидела, целофанчик, пенопласт, документация, аксессуары - все по полной фирме.
Открываю коробку, достаю... оплавленный ком пластмассы условно прямоугольной формы со смутным контуром ЖК-дисплея и слипшимися кнопками и клавишами.
- Э-эм.. Что это? (мысленно: - Что ЭТО??!)
- Ну, видите ли, нам по телефону не очень удобно было объяснять..

Далее выясняется, что бедная Yamaha видела некоторое дерьмо.
Мама готовила на кухне борщ. Девочка принесла синтезатор, положила его на подоконник и стала играть для мамы этюды, чтоб никому не скучно было. Сквозняком качнуло штору. Штора загорелась от плиты, ибо была капроновая, и упала на синтезатор. Прибежавший на крики папа залил горящий инструмент водой из чайника, не выключая из сети. Не помогло, почему-то.
Папа открыл окно и выкинул горящий синтезатор вместе с остатками шторы в окно с третьего этажа в сугроб. Гулявшая внизу с коляской соседка, увидев упавший метеорит, подскочила и закидывала его снегом пока он, сука, не потух.
Я испытал гордость за качество Yamaha в самом финале этой истории, когда мне сказали:
- Он на самом-то деле работает, мы вас немного в заблуждение ввели. Но из-за того, что слиплись кнопки и клавиши, мы не можем переключить тембры и хоть что-нибудь внятно сыграть. Поэтому вы должны по гарантии заменить нам корпус, кнопки, клавиши и дисплей!