Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

01.02.2024, 20:18
  #1
Rudy Caminiti I Cant Stop This Feeling
Hedgehoghedgehog
Junior Member
 
Регистрация: 01.02.2024
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Hedgehoghedgehog is on a distinguished road
Подскажите пожалуйста, правильно ли
[Verse 1:]
When I look in your eyes
I picture the time, the time when I was loving you baby
And it like song, the song that I can’t stop inside my mind

[Chorus:]

So baby, I want you now, I want you now, I want you now
And baby, I love you now, I love you now, so love me now
I can’t stop this feeling
I can’t stop this…
know, I just want you with me, I just want you know

[Verse 2:]

When I’m touching your hand, I feel it again
This music is gonna trying leave crazy
So please make a stop, you are the only one who let me touch the sky

[Chorus:]

So baby, I want you now, I want you now, I want you now
And baby, I love you now, I love you now, so love me now

I can’t stop this feeling, I can’t stop this… Know, I just want you with me I just want you know

So baby, I want you now, I want you now, I want you now
And baby, I love you now, I love you now, so love me now

So baby, I want you now, I want you now, I want you now
And baby, I love you now, I love you now so love me now

I can’t stop this feeling
I can’t stop this…
Know, I just want you with me I just want you know

[Куплет 1:]

Когда я смотрю в твои глаза, я представляю себе время, время когда я любил тебя

Это похоже на песню, песню, которую я не могу остановить у себя в голове

[Припев:]

Так что, детка, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас

И, детка, я люблю тебя сейчас, я люблю тебя сейчас, так что полюби меня сейчас

Я не могу избавится от этого чувства

Я не могу избавиться…

Знай, я просто хочу, чтобы ты была рядом, я просто хочу чтобы ты знала

[Куплет 2:]

Когда я беру тебя за руку, я снова это чувствую

Эта музыка сходит с ума

Пожалуйста, остановись, ты единственная, кто дал мне дотронутся до небес

[Припев:]

Так что, детка, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас

И, детка, я люблю тебя сейчас, я люблю тебя сейчас, так что полюби меня сейчас

Я не могу избавится от этого чувства, я не могу избавиться…

Знай, я просто хочу, чтобы ты была рядом, я просто хочу чтобы ты знала

Так что, детка, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас

И, детка, я люблю тебя сейчас, я люблю тебя сейчас, так что полюби меня сейчас

Так что, детка, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас, я хочу тебя сейчас

И, детка, я люблю тебя сейчас, я люблю тебя сейчас, так что полюби меня сейчас

Я не могу избавится от этого чувства, я не могу избавиться…

Знай, я просто хочу, чтобы ты была рядом, я просто хочу чтобы ты знала
Hedgehoghedgehog вне форума   Ответить с цитированием
01.02.2024, 22:18
  #2
Анастасия К.
Moderator
 
Аватар для Анастасия К.
 
Регистрация: 21.08.2016
Сообщений: 478
Вес репутации: 34
Анастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to beholdАнастасия К. is a splendid one to behold
Есть очевидные ошибки в исходном английском тексте (грамматически невозможные сочетания слов), для начала следует исправить их.
Также присутствуют ошибки в написании тся/ться, русский текст не оформлен параллельно с оригиналом.
Анастасия К. вне форума   Ответить с цитированием
08.02.2024, 17:53
  #3
Hedgehoghedgehog
Junior Member
 
Регистрация: 01.02.2024
Сообщений: 2
Вес репутации: 0
Hedgehoghedgehog is on a distinguished road
Мегахароши, луди ви сами перевод не знают, всем лен пириводит, зато найти ошыбку в чьёмто тексте так срасу
Hedgehoghedgehog вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Piero Esteriore - Stop basta col sesso dmitrok2006 Итальянских песен 3 31.07.2014 23:59
Inspired by "You can't stop rock'n'roll" - my 2nd tribute to AC/DC Rock'n'Roll Is Above All Творчество пользователей 0 22.07.2013 19:09
(ПЕРЕВЕДЕНО) The Maine - Don't Stop Now ms-cobra Английских песен 1 08.01.2011 02:17


Часовой пояс GMT +4, время: 06:56.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot