[Nata Le]

А правда, если накопились уже переводы с португальского и есть среди нас переводчики с этого языка, может быть действительно открыть такой раздел на сайте? Я помню времена, когда не было английского и немецкого сайтов, но сейчас же они есть)) Думаю, многим бы хотелось увидеть перевод "Девушки с Ипанемы" . И вообще, бразильцы и португальцы так душевно поют))

[VladimiR]

Nata Le, думаю сравнение с английским и немецким здесь не очень корректно)) К тому же, я так понял, у Родиона уже есть решение этого вопроса (ну, или, как минимум, идеи))), которое позволит выделить португальские песни так, чтобы их было легко найти и без специального раздела. А это ведь в данном случае более рациально, согласитесь? )

[Nata Le]

Сообщение от Vlad.i.miR

Nata Le, думаю сравнение с английским и немецким здесь не очень корректно)) К тому же, я так понял, у Родиона уже есть решение этого вопроса (ну, или, как минимум, идеи))), которое позволит выделить португальские песни так, чтобы их было легко найти и без специального раздела. А это ведь в данном случае более рациально, согласитесь? )

Почему не корректно? Безусловно, только Родион может решить, открывать португальский сайт или нет. Но если уже не один человек просит, то, может быть, есть смысл обдумать этот вопрос)) Португальский - не китайский. Это такой же европейский язык, как и остальные, представленные здесь. Хотя, конечно же, португальский далеко не так популярен у нас в стране, как тот же испанский. Я так понимаю, дело именно в этом. Но моё дело предложить)) А решать уже тем, у кого есть на это полномочия))

[Лада]

Сообщение от Nata Le

Почему не корректно? Безусловно, только Родион может решить, открывать португальский сайт или нет. Но если уже не один человек просит, то, может быть, есть смысл обдумать этот вопрос)) Португальский - не китайский. Это такой же европейский язык, как и остальные, представленные здесь. Хотя, конечно же, португальский далеко не так популярен у нас в стране, как тот же испанский. Я так понимаю, дело именно в этом. Но моё дело предложить)) А решать уже тем, у кого есть на это полномочия))

Nata Le, в этом бою я на вашей стороне. Или кто на чьей... не важно.
Для раздела, конечно, маловато у нас переводов. Но для коллекции уже достаточно. И мне кажется, скорее "противники" недооценивают порту, чем мы с вами пере-.

[VladimiR]

Сообщение от Лада

И мне кажется, скорее "противники" недооценивают порту, чем мы с вами пере-.

Ого, я уже в противников попал Да я ж и не против. Просто говорю, что, на мой взгляд, в данный момент португальские песни - это все-таки не отдельный раздел, а именно коллекция) И потому и решение должно быть иным)

[Nata Le]

Сообщение от Vlad.i.miR

Просто говорю, что, на мой взгляд, в данный момент португальские песни - это все-таки не отдельный раздел, а именно коллекция)

Ну, может быть, она потому и коллекция, что раздела нет))
Vlad.i.miR, если Вы и противник, то весьма обаятельный))

[Лада]

Сообщение от Vlad.i.miR

Ого, я уже в противников попал

Таак. Не надо моим словам приписывать значения, которого они не несут.

Я считаю, что нужна именно коллекция.


Ну, а решать, понятно, никто и не спорит, Родиону.

[serenidad-años]

Да, для отдельного раздела маловато будет. Можно пока коллекцию сделать, но а если накопится значительно большое количество песен, можно будет и раздел отдельный сделать для португальских и бразильских песен. Португальский тоже имеет право на свое существование. Единственно, что малую популярность можно объяснить тем, что действительно нет специального раздела для песен на португальском языке, куда можно было бы кидать переводы. Многие, наверное, сразу не понимают, что испанский раздел это еще совместно и португальский раздел. Посмотрят, что нет такого и успокаиваются. Так то язык интересный и музыка тоже хорошая есть.

[Nata Le]

Я, кстати, пока в эту тему не зашла, не знала, что у нас, оказывается, песни на португальском есть.

[serenidad-años]

Сообщение от Nata Le

Я, кстати, пока в эту тему не зашла, не знала, что у нас, оказывается, песни на португальском есть.

Вот, вот я про тоже. Песни есть, но их мало. В первые, когда не знал, как португальский выглядит, увидел в разделе испанской музыки песню с непонятными диакритическими знаками и словами, напоминающими на испанский. Подумал что это за язык. .. Потом увидел в комментарии написано: песня на португальском. Тогда только понял.