[Le trublion]

Потихоньку добиваю этот мюзикл

С куплетом на французском трудностей не было. А вот с куплетом на испанском... С первого взгляда текст простой, но я совершенно запуталась (что неудивительно с моим уровнем испанского)... Поэтому обращаюсь к знатокам! Это единственный вариант текста, который есть в инете. И, конечно, в нем могут быть ошибки, которые, увы, я не в силах распознать. Буду благодарна за любую помощь. Заранее спасибо!


Libertad

Por la libertad
La tranquilidad
Nuestra case menece protección
La justicia
Dalosmi las seguras
Liberan hace toda persecución

Haiaiaia…
Por la libertad,
La tranquilidad,
Nuestra casa menece protección
La justicia,
Dalosmi las seguras
Liberan hace toda persecución

Qui va lutter pour nos enfants ?
Qui viendra rompre nos chaînes ?
Comment ne pas être des mendiants
Qui sont oubliés
Même notre dignité

(Мой перевод французской части:
Кто будет сражаться за наших детей?
Кто придет и разорвет наши цепи?
Как не стать
Нищими,
Забывшими даже о своей чести?)


Саму песню залила на хороший файлообменник - http://www.multiupload.com/YJGZ0CMQC0