[Жанна]

Спасибо Владимиру, за оперативность выкладки переводов нового альбома Таке Тнат!

Спасибо. Да хранит Вас Господь.

[VladimiR]

Сообщение от ru5

Vlad.i.miR, спасибо за отличный перевод. Я в восхищении (ц).

Не знаю за что, но приятно все равно Спасибо!))

Сообщение от Жанна

Спасибо Владимиру, за оперативность выкладки переводов нового альбома Таке Тнат!

Жанна, Вам спасибо за оперативность) Хочется, чтоб альбом уже поскорей на сайте был

[La Mariposa]

Сообщение от Cloudlet

Одна из моих самых любимых песен Стинга, я много лет ее слушаю и люблю, и смысл ее слов для меня не был секретом. Когда увидела впервые, что она появилась на английском сайте - открывала страничку перевода с замиранием сердца - а вдруг там... ну, вы знаете, какие иногда бывают переводы... Но когда я стала читать этот перевод - по всему телу разливалось приятное тепло, а душа наполнялась чувством благодарности автору перевода за то, что она переведена ТАК! За то, что те, кто не очень понимают слова песни по-английски, прочитают на этом сайте именно ТАКОЙ перевод моей любимой "Розы пустыни" и смогут проникнуться всей ее лирикой, романтикой... и это при том, что перевод остается очень близким к английскому оригиналу. Так суметь подобрать нужные русские слова, так уметь их выразить, так проникнуться настроением песни, так суметь его передать... я знаю, что мне самой до такого уровня еще расти и расти!

Благодарю тебя, Lorely, за этот прекрасный перевод и настроение, подаренное мне!

Замечательный перевод! У меня аж мурашки пошли по коже! Автор молодец!

Большое спасибо за перевод Scorpions - through my eyes.

[Thomas]

Хочется поблагодарить В.Румянцева за хорошо сделанный перевод песни Judas.
В ней столько глаголов с послелогами (которые я не могу терпеть и всегда путаюсь), что сам я ни за что не взялся бы её переводить Получилось же довольно аккуратно
P.S.: кстати, я только что добавил аудио к этой песне.

[VladimiR]

Спасибо, Thomas)

[Лада]

Из обратной связи. Написала Маша.
"Дякую вам за переводи та оригінали пісень. Читаючи їх я більше вивчила слів. Мені подобається співати іспанською мовою."

Спасибо огромное!

[Тауренчик]

Хотел бы поблагодарить Vlad.i.miR`а за перевод песни Эминема и Рианны Love the way you lie))) Текст песни довольно сложный и к тому же большой, вы проделали большую работу))
Вообще рэп сложновато местами переводить.
Кстати, кто-нибудь пробовал переводить песни на слух?