Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Lyrsense > Поиск редкостей
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
12.04.2016, 12:50
  #1
(Найдено) Помогите списать текст
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 11
maximawriter is on a distinguished road
Недавно на YouTube нашла видео, где мои любимые Fools Garden спели песню на немецком König der Liga. Помогите списать текст - уж очень хорошо поют, а с немецким у меня туго.
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
12.04.2016, 13:35
  #2
Алексей
Moderator
 
Аватар для Алексей
 
Регистрация: 15.05.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 272
Вес репутации: 21
Алексей is on a distinguished road
https://www.musixmatch.com/lyrics/Fo...B6nig-der-Liga
Алексей вне форума   Ответить с цитированием
13.04.2016, 00:37
  #3
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 11
maximawriter is on a distinguished road
Осталось только проверить текст, чтобы его можно было добавить в заявки.

Heute ist der Tag,
der Tage Stuttgart wird zu Cannstatt.
Das Meer ist rot und weiß
und alle sind wir am Start.
Der Boden bebt und jetzt ziehen sie ein.

Es geht ab in der Arena,
Egal ob CF Barcelona oder Jena.
Wir geben immer 300 %.

Gar nix könnt jetzt besser sein.
Wir alle stehen hier und schreien.
Wir hauen das Ding zusammen reeeein.

Ole Olèeee was auch passiert.
Wir stehen immer hinter dir.
Ein Leben laaang!
Olè Olèeee, denn wir alle sind der VfB!

Lalalalalalaa, Lalalalalala, Lalalalalalaa, Lalalalalaa, Lalalalalaaa.

Du bist der König dieser Liga,
in unsern Herzen immer Sieger
und wenn wir irgendwann
ein Spiel verlier ‘n,

dann lassen wir dich nicht allein,
dann stehen wir wieder auf und schreien.
Wir hau ‘n das Ding zusammen reeein.

Olé Oléeeee, was auch passiert.
Wir stehen immer hinter dir – ein Leben lang.
Olé Oléeee, denn wir alle sind der VfB!
Sing!

Lalalalalaaa, Lalalalalaa, Lalalalalaaa, Lalalalalaa, Lalalalalaaa.
Ohooo Lalalalalaaa, Wohohoo Hei!
Lalalalalaa, Ohooo Lalalalalaaa.
Ein Leben lang.
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
16.04.2016, 23:46
  #4
maximawriter
Senior Member
 
Регистрация: 16.01.2015
Адрес: Russia, Tobolsk
Сообщений: 134
Вес репутации: 11
maximawriter is on a distinguished road
Знатоки немецкого, проверьте пожалуйста текст на предмет разного рода неточностей и опечаток, ибо мне не терпится отправить его в заявки.
maximawriter вне форума   Ответить с цитированием
17.04.2016, 09:48
  #5
Unengel
Scheiße Moderator
 
Аватар для Unengel
 
Регистрация: 20.06.2011
Адрес: Россия, Новосибирск
Сообщений: 279
Вес репутации: 23
Unengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really niceUnengel is just really nice
Первые две строчки будет правильнее написать так:

Heute ist der Tag der Tage,
Stuttgart wird zu Cannstatt

Остальное нормально
__________________
Вот вы дерьма не видите, а оно есть. Shit happens, господа
Why? Tell me why do you cry?
Unengel вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
(Найдено) Помогите узнать песню ryslan83 Поиск редкостей 2 01.05.2016 08:17
(Найдено) Помогите найти песню Мар Поиск редкостей 6 15.07.2014 23:07
(Найдено) Помогите перевести или найти песню mans Немецких песен 3 07.03.2014 23:11
(Найдено) помогите найти песню... максим777 Поиск редкостей 12 16.07.2013 19:39
(Найдено) Помогите найти текст песни Hideaway Charod Поиск редкостей 2 10.03.2010 20:28


Часовой пояс GMT +4, время: 17:02.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2020, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot