[Nathalie]

Сообщение от Thomas

Согласен. Подождём.
Ещё кое-что по теме: оказывается, слово cote во французском имеет до 4 различных написаний (с диакр. значками)! Вот дела!

Ага, а в русском, например, слово "коса" имеет несколько значений, а ведь даже пишется одинаково

[Fleur-de-Lys]

У Мари-Ив я поправила, а вообще, я завтра получше просмотрю этот текст, там куча очепяток.
А с Венсаном, Apotre - защитник?

[Lemi]

Сообщение от Fleur-de-Lys

У Мари-Ив я поправила, а вообще, я завтра получше просмотрю этот текст, там куча очепяток.
А с Венсаном, Apotre - защитник?

По-моему, да, апостолом - как-то странно, скорее всего, "если время стало нашим защитником", а у У Мари-Ив гляньте, пожалуйста, строчку, которую Вы перевели как "какого типа" там все-таки про счета ,я думаю ( ну те, которые квитанции ) - на чье имя счета