[Victorova Victoria]

Привет всем любителям музыки и иностранных языков! Поздравляю всех с наступающим Новым Годом!!!! ))
Как насчет того, чтобы создать страничку с японскими песнями (да и китайские с корейскими тоже можно сделать)?
А еще можно сделать русскую и попереводить наши песни ))
Кто "за"?

[Nathalie]

Никого нет за)))) И самое главное, главный барабашка не за.
И тем эта уже обсуждалась миллион раз.
Лично я тоже не за.
Если создавать японскую, тогда и арабскую, турецкую, индийскую... что там еще предлагалось... польскую, румынскую, украинскую. А также узбекскую, и племени мумба-юмба.
К тому же, если создастся что-то подобное, оно будет хаотичным, непроверенным и неподлежащим контролю и достоверности.
А еще я уверена, что строка поиск или просмотр хистори мог бы показать темы, где это уже обсуждалось.)))

А в целом, на сайте есть песни на разных языках, например, в рамках Евровидения или в составе саундтреков к какому-нибудь фильму.
Есть даже на японском, по-моему. По крайней мере, на модерации такие точно были.

[Алена Сергеева]

а меня шведские переводы интересуют. сама хочу выучить,но пока никак. в вот переводить есть что - у АББЫ есть песни на шведском очень симпатичные и у солистки Роксетт. кстати видела по крайней мере одного здесь переводчика,владеющего шведским.

[DashaMarzo]

Я бы с норвежского попереводила, попробовала бы.
Хорошо бы португальский сайт создать

[Woland]

Тут сразу возникает два вопроса:
1) кто будет переводить (ведь знающих людей не так и много, следовательно в разделах будет по десятку-два переводов);
2) кто будет модеоировать (ведь надо знающего человека. Тут с предоставленных языков иногда долго редактировать приходится, а с азиатских так и подумать страшно).

[Иосиф Кандыбо]

Лично я могу залить 100500 польских народных и патриотических песен, киньте только клич.