Регистрация Сообщество Сообщения за день Поиск

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Переводы > Заявки на перевод > Французских песен
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
27.07.2011, 21:19
  #11
Nelly
Senior Member
 
Аватар для Nelly
 
Регистрация: 18.02.2010
Адрес: Россия, провинция
Сообщений: 479
Вес репутации: 34
Nelly is on a distinguished road
Пишите исполнитель, название песни (на языке оригинала) и paroles или lyrics (первое предпочтительнее к французским песням, второе к английским).
Или вообще просто исполнитель и название, гугл сам текст предлагает

Опоздала маленько =)
__________________
Ко мне на "ты"

Les chemins les plus longs sont ceux qui ne mènent nulle part. Empruntez-les, vous tomberez plus tard.(c)

Каждое утро усугубляется тем, что оно не в Париже...

Последний раз редактировалось Nelly; 27.07.2011 в 21:22.
Nelly вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 21:23
  #12
Алена Велицкая
Member
 
Аватар для Алена Велицкая
 
Регистрация: 16.07.2011
Сообщений: 96
Вес репутации: 16
Алена Велицкая is on a distinguished road
Обязательно! ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Вы такие милые!
Алена Велицкая вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 21:26
  #13
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
Алена, самое главное, что Вы теперь в пессимизм впадать не будете, и у Вас все будет находиться без проблем
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 21:31
  #14
Алена Велицкая
Member
 
Аватар для Алена Велицкая
 
Регистрация: 16.07.2011
Сообщений: 96
Вес репутации: 16
Алена Велицкая is on a distinguished road
Проблемы я себе какие-нибудь найду, я себя знаю! А вот этих проблем с переводами и правда не должно быть! MERCI!
Алена Велицкая вне форума   Ответить с цитированием
27.07.2011, 21:39
  #15
Lemi
Super Moderator
 
Регистрация: 20.09.2010
Сообщений: 1,004
Вес репутации: 56
Lemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the roughLemi is a jewel in the rough
De rien
Lemi вне форума   Ответить с цитированием
31.07.2011, 13:12
  #16
наТаша
Junior Member
 
Регистрация: 02.06.2011
Сообщений: 25
Вес репутации: 0
наТаша is on a distinguished road
Когда ночные птицы
Пугаются собственной тени
Когда скучающие докеры
Тонут в пиве
Я говорю с тебой
Я говорю с тебой
Когда волки в беспорядке ?
Убегают с парковки ?
Клгда боксеры идут глотать (?)
Пыль рингов
Я говорю с тобой
Когда слезы клоунов
разобьют камни
Когда мгновения любви
Озарят годы

Я разговариваю с тобой
До самого пробуждения ?)
J'ai le blues dans la voix ( В моем голосе звучит блюз) ?
Твое отсутствие на кончике моих губ
Я больна тобой
Когда приходит день
И когда холодно
Я говорю с тобой
О странности музыки
Я говорю с тобой
В волшебном мире
Я только спрашиваю почему
И чтобы ты мне объяснил
Я разговариваю с тобой

Когда дождь из Étretat
Сон из Атлантики
Когда маленький Моцарт
Плачет над своей музыкой
Я говорю с тобой
Я говорю с тобой
Когда деревянные лошадки
Отыщут свою лужайку
Когда охотник убьет райскую птицу

Я говорю с тобой
наТаша вне форума   Ответить с цитированием
09.09.2011, 18:02
  #17
LaRousse
Super Moderator
 
Аватар для LaRousse
 
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 71
LaRousse will become famous soon enough
Отправить сообщение для LaRousse с помощью ICQ
Наташа, можете доработать перевод и отправить его на сайт.
LaRousse вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Mireille Mathieu Nathalie Французских 9 06.11.2012 21:29
(Переведено) Mañana - Mireille Mathieu Lemi Испанских песен 12 19.01.2011 01:45
(Переведено) Mireille Mathieu - Rin Rin Nathalie Испанских песен 3 28.11.2010 16:36
(ПЕРЕВЕДЕНО) Mireille Mathieu & Paul Anka - You And I MrWhite Английских песен 1 12.10.2010 02:43
(Переведено) Mireille Mathieu - Un Fuoco alfared Итальянских песен 2 07.02.2010 18:31


Часовой пояс GMT +4, время: 20:58.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot