[Katharina]

Ну надо же! А я думала, что кроме меня уже все знают английский! Но теперь я с большим облегчением узнаю, что не все спикают по инглишу

[Nadine]

Девочки, не расстраивайтесь! Вы знаете, как это банально знать и говорить на английском! У меня почему-то вызывают больше восхищения люди, которые не знают английского, но знают другие языки! Так как их мало

Извините за офф-топ

[Олег Лобачев]

Кого мало, Надь? Других языков или людей?

[Nadine]

Сообщение от Олег Лобачев

Кого мало, Надь? Других языков или людей?

Олег, людей, не знающих английский В наше время их становится все меньше и меньше)

[Наталия]

Мы с Катариной исключение. Честно говоря, до недавнего времени я английский из принципа не хотела учить. Но сейчас, наверное, придется, т.к. с 3 курса нужно будет либо английский, либо испанский учить. Ну, если я начну испанский учить, то у меня в голове будет итальяно-испанская каша, ведь эти языки похожи, я все перепутаю.
Да я и сейчас путаю: итальянцам ночью, когда в гостинице в Ит. ночевала, сказала: "Parlate più piano s'il vous plaît."
Вообще не хочу больше языки новые учить, по-моему 3 иностранных это предел.

[Cloudlet]

Сообщение от Наталия

...Ну, если я начну испанский учить, то у меня в голове будет итальяно-испанская каша, ведь эти языки похожи, я все перепутаю. ...

Раз уж всё равно тут уже все офф-топят, добавлю и я в офф-топку
Лично у меня, когда я начинала учить испанский (а точнее, почти весь первый год обучения) в голове была очень серьёзная каша из испанского и английского, не смотря на всю их непохожесть. На работе довольно много нужно было общаться по-английски - а из меня испанский начинал лезть вперемешку с английским, на уроке испанского надо по-испански - а у меня, где испанских слов не хватает, английский тут как тут Но постепенно всё более-менее устаканилось, сейчас уже получается переключаться на нужный язык целиком и крайне редко хочется вставить слово "не из того" языка

Это я к тому, что по моему личному опыту, если владеть только одним иностранным, и начинать учить второй, каша в голове какое-то время будет независимо от их похожести/непохожести. А вот от тех, кто владеют больше, чем двумя ин. языками, я слышала, что с последующими проще - может быть, на первых двух ум обучается нужной "фильтрации" языков, и быстрее начинает применять этот навык к следующим...

[Katharina]

А у меня никакой французско-немецкой каши в голове нет, хотя я вначале этого тоже очень боялась. Но думаю, что когда начну изучать английский (а я обязательно буду его изучать), то возникнут проблемы. Хотя когда вижу или слышу какие-то английские слова, то у меня возникает ощущение, что это испорченный немецкий... Кстати, я тоже не хотела учить английский из принципа, как и Наталия - не люблю стадные чувства! А сейчас почему-то возник интерес к этой культуре... Надеюсь, на этом сайте появится когда-нибудь мой перевод с английского

[Cloudlet]

Сообщение от Katharina

... Кстати, я тоже не хотела учить английский из принципа, как и Наталия - не люблю стадные чувства!

Katharina, подавляющее большинство тех, кто в наше время учит английский, делают это вовсе не из "стадных чувств" - а из совершенно приземлённых и рациональных соображений найти работу получше и зарабатывать денег побольше. Сейчас очень большому количеству работодателей в крупных городах России нужны специалисты со знанием английского языка, какой бы профессией они не обладали, в чём бы не специализировались и какую бы работу не искали. Люди учат английский не потому что они его любят, или не любят - он нужен им на работе, с ним можно найти вакансии с более высокой зарплатой, вот и вся причина массовости его изучения в наши дни.

[Katharina]

Cloudlet, Вы мне объясняете ситуацию, словно я не в России живу Может быть, я обидела изучающих английский и в таком случае приношу свои извинения. Просто я хотела сказать, что мне очень трудно учить язык, который мне не симпатичен, и "заработать побольше денег" в данном случае не является для меня достаточной мотивацией. Сейчас я почувствовала, что хочу учить английский, потому что у меня возник интерес к Англии, вот и всё.

Что-то мы далеко ушли от заявленной темы

Я тоже согласна, что учить язык из-за денег глупо. Мне например английский нравиться сам по себе - можно воспринимать очень много информации. Очень большой интерес к самой Англии. Познакомилась с англичанами. Я психолог- криминалист и той информацией которой обладают они в русских книгах, просто невозможно отыскать Поехала в Брэдфорд , чтобы поучиться еще больше, деньги платят небольшие, но сам процесс работы очень классный - английский постоянно нужно совершенствовать.Там есть закрытая клиника, у нас в России тоже есть такая - там содержатся на принудительном лечении. Знания на английском бесценны Если беру книгу на английском и многого не понимаю, то мне хочется проникнуть сквозь страницы. Испанский язык мне тоже нравиться поэтому потихоньку учу, как и итальянский. В Италии бываю часто - мой муж итальянец и просто не знать этот язык, не проникнуться их культурой, просто считаю неправильным.