Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

13.05.2022, 21:58
  #1
Нужна помощь с распознанием текста
skydebris
Junior Member
 
Аватар для skydebris
 
Регистрация: 23.04.2020
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
skydebris is on a distinguished road
/больше не надо/

Добрый день! Недавно вышла песня My Chemical Romance, ее можно послушать вот тут - https://www.youtube.com/watch?v=V2kWUJkRvVs или в переводе https://en.lyrsense.com/review/135923

Официального текста нет, но есть примерные, на слух, которые в некоторых местах разнятся:

See the man who stands upon the hill
He dreams of all the battles won
But fate had left its scars upon his face
With all the damage they had done

And so tired with age (And so time, with age?)
He turns the page
Let the flesh
Submit itself to gravity

Let our bodies lay
While our hearts will stay (While our hearts we'll save?)
Let our blood invade if I die in pain (Let our blood in vein Feel forgotten pain / Let our blood invade if I die in pain/ die in vane?)
Now, if your convictions were a passing phase
May your ashes feed the river in the morning rays
And as the vermin crawls
We lay in the foundations of decay

He was there, the day the towers fell
And so he wandered down the road
And we would all build towers of our own
Only to watch the roots corrode (Only to watch the rooms corrode?)

But it's much too late
You're in the race
So we'll press
And press 'til you can't take it anymore

Let our bodies lay
While our hearts will stay
Let our blood invade if I die in pain
And if, by his own hand, his spirit flies
Take his body as a relic to be canonized, now
And so he gets to die a saint
But she will always be the whore

(You look stressed out!) ((Let's flip out)?)
Against faith (Antihero)
Against all life (As if it must be pure)
Against change (Wander through the ruins)
We are free (The guiltiness is yours)

You must fix your heart
And you must build an altar where it rests
When the storm decays and the sky it rains
Let it flood, let it flood, let it wash away
And as you stumble through your last crusade
Will you welcome your extinction in the morning rays?
And as the swarming calls, we lay in the foundations

Yes, it comforts me much more
Yes, it comforts me much more
To lay in the foundations of decay
Get up, coward!

Будем очень благодарны за помощь!
__________________
Неужели вы и вправду станете утверждать, что он писал не ради упоительного наслаждения в самом широком и всеобъемлющем смысле этого слова?

Последний раз редактировалось skydebris; 15.05.2022 в 13:45.
skydebris вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Нужна помощь DESTROYER_0_2 Английского языка 4 20.09.2021 21:37
Помощь в распознании английского текста Dephantenne Английского языка 4 17.11.2016 23:37
Нужна помощь с поиском или распознанием текста Dark_Dante Поиск редкостей 16 31.10.2016 01:04
Проверка текста +необходима помощь с парой фраз Mika_Brunette Французского языка 14 07.09.2016 15:39
Нужна помощь! Sandrine Французского языка 2 13.01.2014 21:50


Часовой пояс GMT +4, время: 23:38.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot