Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

23.01.2022, 00:12
  #131
Eiszeit
Junior Member
 
Регистрация: 01.09.2017
Сообщений: 12
Вес репутации: 0
Eiszeit is on a distinguished road
Здравствуйте! Можно ли добавить свою версию перевода? Песня уже переведена, хотелось бы добавить свой вариант, так можно?
Eiszeit вне форума   Ответить с цитированием
23.01.2022, 03:57
  #132
yura_graph
Senior Member
 
Аватар для yura_graph
 
Регистрация: 21.02.2017
Адрес: Россия
Сообщений: 573
Вес репутации: 0
yura_graph has a little shameless behaviour in the past
Добрый день!
Конечно можно, если считаете, что у вас вариант лучше. Иначе можно получить отклонение перевода с комментарием "данный перевод уже есть на сайте". Чуть усложнив себе задачу, можно выслать перевод эквиритмический, или литературный, но это потребует больших усилий от вас как в создании такого перевода, так и в продвижении его на модерации.
Спешу заметить, что многие популярные в народе песни на сайте переведены совместно двумя-тремя различными способами, что и придает многим известным песням тот самый шарм и притягательность для исполнителей одного и того же текста, но на разных языках.
Поэтому — пробуйте. На хороший перевод всегда есть свой благодарный читатель.
__________________
Надпись на двери умного дома: "Осторожно! Дом охраняет злая и мстительная нейросеть!"
Подпись мелом: "Но без розетки не работает..."
yura_graph вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Вопрос-ответ Marie-Pierre Играем на форуме 82 14.12.2020 04:01
Трудности перевода у новичка) L.E.V Английского языка 35 27.12.2015 22:16
Вопрос ElenaV Знакомство, общение 10 11.06.2015 22:32
Вопрос или не вопрос? Вот в чём вопрос... Cloudlet Испанского языка 3 03.08.2011 18:11
the или не the — вот в чем вопрос LaRousse Это можно сделать лучше! 31 29.06.2010 18:52


Часовой пояс GMT +4, время: 02:31.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2022, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot