Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

16.03.2013, 23:30
  #41
pl1
Senior Member
 
Регистрация: 18.12.2011
Адрес: Russia, Moscow
Сообщений: 134
Вес репутации: 18
pl1 will become famous soon enough
Здравствуйте, Ольга (Ольга1983),
Спасибо Вам большое за активное участие в переводе. Очень Вам благодарен.
Мне собственно было очень важно самому понять о чем идет речь в тексте...где глагол а где прилагательное (насколько возможно в текущих временных условиях). Вы во многом мне помогли.
Окончательный вариант (с учетом активных и замечательно позитивных усилий модератора bonmarie)
находится на
http://en.lyrsense.com/jethro_tull/moths
pl1 вне форума   Ответить с цитированием
26.03.2013, 00:39
  #42
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 307
Вес репутации: 27
Ирина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the rough
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, распознать на слух и сверить с моим текстом песню Майкла Джексона Free
Нигде не могу найти правильный текст. Очень надеюсь на вашу помощь
Вот здесь сама песня:


You're the one that I adore you
Everyone they don't know me
Tell me things you are to me, I do

All the things I wanna sayin'
Tell me things you are to me
All the love you have to say, I do
(UhUhUh baby)

Yesterday is when I felt down
And you came and put the things on the ground
And you helped to save ..... they looked at me
All they say, I do
That's why I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
The feeling of letting my hair blow
Just take my time wherever I go
I ‘m in my

You're the one that I adore, just
Kiss me once, I wanna know you
Feel the word, I could give in mind

If you are the one for me, just
Tell me twice and I will see the
The heart and soul of all the things I feel
(UhUhUh No)

Yesterday when I felt down, I start
Try to make sense of I was around, you know
Life is just a thing you don't pass the way I do
Because I want to be

Free, free like the wind blows
To fly away just like a sparrow
To feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blows
To fly away just like a sparrow
To feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I'm in my (day, alright)

(Oh Hah)
(Alright)
(Ah Ah, Oh Yeah)

Yesterday was when I felt down, I start
Try to make sense of i wanna ....., you start
Try to make a way to see this thing, I do
You, Ah, You, 'Cause I want to be

Free, free like the wind blow
To fly away just like a sparrow
To feel of letting my hair blow
To take my time wherever I go
I want to be

Free, free like the wind blow (Free like the wind blow)
To fly away just like a sparrow (Wherever i go)
To feel of letting my hair blow (I take my time baby)
To take my time wherever I go (Take my time wherever I go)
I want to be

Free, free like the wind blow (Free, Free like the wind blow)
To fly away just like a sparrow (Oh my mind)
To feel of letting my hair blow (Woah Woah Woah Woah baby)
To take my time wherever I go (wherever I go)

Free, free like the wind blow (you'll be free) (I want to be free)
To fly away just like a sparrow (I gotta be free, babe)
To feel letting my hair blow (I want to make free) (Ah Ah Uh Oh baby)
To take my time wherever I go (wherever I go)

(Uuh)

Спасибо всем, кто откликнется
__________________


We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

©Michael Jackson
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
31.03.2013, 22:19
  #43
Ирина27
Senior Member
 
Аватар для Ирина27
 
Регистрация: 19.01.2012
Сообщений: 307
Вес репутации: 27
Ирина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the roughИрина27 is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Ирина27 Посмотреть сообщение
Здравствуйте!
Помогите, пожалуйста, распознать на слух и сверить с моим текстом песню Майкла Джексона Free
Помогите, пожалуйста, все еще никак не могу разобраться с этим текстом.
__________________


We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving

©Michael Jackson
Ирина27 вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помогите с переводом klen Английского языка 145 21.05.2015 23:58
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 9 29.04.2012 17:06
Помогите пожалуйста с переводом Белочка Французского языка 9 17.03.2012 08:51
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 2 10.02.2012 13:21
Помогите с переводом Светлана Артепалихина Английского языка 7 30.01.2012 13:32


Часовой пояс GMT +4, время: 13:24.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot