[Ольга1983]

Сообщение от Naughty cat

Т.е., как я понимаю, вы подозреваете меня в плагиате, поэтому переводы не опубликованы . Что ж, это ваше право. Наверное, переводы похожи, разве может быть по-другому, когда переводишь одни и те жи песни.

Если эти переводы сохранились у вас, измените их немного, не кардинально конечно, но чтоб не возникало ощущения, что это плагиат, они вроде были не стихотворные, так что это не займет много времени

[Naughty cat]

Спасибо! Я отредактирую.

[Катюшка]

Почему я не могу отправить ещё один перевод уже существующей песни? Отправила перевод Yellowcard - Five becomes four уже давно. Но на сайте появился другой перевод этой песни, а мой отклонили и написали: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод или перевод, уже существующий на сайте".

[Ольга1983]

Сообщение от Катюшка

Почему я не могу отправить ещё один перевод уже существующей песни? Отправила перевод Yellowcard - Five becomes four уже давно. Но на сайте появился другой перевод этой песни, а мой отклонили и написали: "Перевод отклонен как случайно отправленный повторный перевод или перевод, уже существующий на сайте".

Модератор посчитал, что второй вариант не имеет принципиальных различий с первым, если считаете что различия в переводах существенный, отправьте его ещё раз

Если перевод какой-то песни уже есть на сайте, но вы всё равно хотите добавить свой вариант (литературный, эквиритмический или другой подстрочный), то это можно сделать с помощью ссылки «Добавить перевод». В комментариях можно указать, для какой именно песни ваш перевод является вторым вариантом.

[Pretty_Bullet]

а можно уточнить о переводе Lorde - Buzzcut season, до него еще просто не дошла очередь или там много ошибок? Может быть у меня не отображаются замечания...

[Иван Верещагин]

Добрый день! У меня вопрос к модераторам итальянского раздела. Почему в моём счётчике не учтён мой перевод "L'amore mio" Риты Павоне? Технический сбой ?

[Nadine]

Сообщение от Иван Верещагин

Добрый день! У меня вопрос к модераторам итальянского раздела. Почему в моём счётчике не учтён мой перевод "L'amore mio" Риты Павоне? Технический сбой ?

Видимо, потому что Вы прислали перевод, не залогинившись на форуме. Проверьте, теперь он учитывается?

[Иван Верещагин]

Да, теперь учтён, спасибо. Я ещё тогда, после отправки, видел его на модерации.

[Briar_Flower]

Когда уже переведут Ohne Dich в категории песен Hurts?

[Pretty_Bullet]

может быть заявку на эту песню стоит перенести из английского раздела в немецкий, возможно тогда вероятность перевода увеличится