[Proximidad]

Сообщение от Finsternis

Последний бзик - испанский, уже три дня как мучаю взятую в библиотеке книжку и пытаюсь в чем-то разобраться, пока нравится, еще был бы кто-то кому можно задавать идиотские вопросы и вообще все было бы хорошо.

Так задавайте
Пусть даже самые идиотские. Можно в приват.
Чем мне понравился здешней форум - расслабленностью и неформальностью, начисто отсутствующей обычно на профессиональных ресурсах переводчиков и преподавателей ин.языков.

[Finsternis]

Сообщение от Proximidad

Так задавайте
Пусть даже самые идиотские. Можно в приват.
Чем мне понравился здешней форум - расслабленностью и неформальностью, начисто отсутствующей обычно на профессиональных ресурсах переводчиков и преподавателей ин.языков.

Как будут конкретные, обязательно буду. Ато когда берешься с нуля учить язык сам, то обязательно нужно, чтобы было кому наставить на путь истиный, а то потом не вытравишь косяков.

А форум и вправду хороший, и затея очень мне нравится, когда каждый может сделать немножко для отличного проекта. Спасибо создателям )

[Cloudlet]

Сообщение от Gata

...
Да и "погружение" было не таким уж тяжким. Была в тепличных условиях, а уругвайцы очень приветливы.

Мне захотелось добавить по поводу приветливости латиноамериканцев . Мне показалось, что они (я на перуанцах "тренировалась") вообще гораздо более приветливо относятся к начинающим изучать их язык, чем европейцы, например. У меня "погружения" не было, просто была в отпуске в Перу, когда мой испанский был еще на таком уровне, что сейчас сама себя бы посмешила тем, как тогда изъяснялась. Но я не только никаких снисходительных взглядов не видела - наоборот, мне активно помогали, догадываясь, что я хочу сказать и помогая сформулировать фразы, повторяли мне по нескольку раз разными словами, когда видели, что я не понимаю... Мой гид переходил на англ. только в крайних случаях - когда говорил мне что-то "жизненно-важное", он дублировал по-английски то, что сначала говорил по-испански. В общем, неделя отдыха в Перу мне, наверное, дала больше чем пару месяцев уроков испанского в Москве! И мне кажется, что даже мы не так дружелюбно воспринимаем иностранцев, еле-еле пытающихся общаться с нами по-русски...

[Proximidad]

Везет же некоторым
Л.А. - моя мечта, эх... я, кроме Испании, нигде не была из испаноязычных стран. А мечтаю... Перу, Чили... Аргентина... Мексика...

[Cloudlet]

Сообщение от Proximidad

Везет же некоторым
Л.А. - моя мечта, эх... я, кроме Испании, нигде не была из испаноязычных стран. А мечтаю... Перу, Чили... Аргентина... Мексика...

Proximidad, а я вот в Испании не была ещё ни разу Интересно было бы съездить, без сомнения - но конкретных планов пока нет... А вот в Л.А. снова хочу как только выдастся полноценный отпуск (должен же он у меня когда-нибудь случиться ). Лететь туда, конечно, далеко и дорого, с этим ничего не попишешь, и на это нужно накопить денежек, а лучше и авиабилеты хорошо заранее купить (за полгода, например, гораздо дешевле, чем за месяц) - зато там все значительно дешевле, чем в Европе.

[Orphine]

Английский учу с детсада, с 4-ёх лет, французский - с пятого класса, но серьёзно, как основным языком, только года три занимаюсь, а ещё с пятого по девятый классы я учила латынь - нам преподавали только грамматику, говорить нас не учили... кое-что начинаю забывать, но воспоминания свежи - школу заканчивать только в этом году)

[Felice]

Английский изучаю на курсах, около 3х месяцев. уровень пока элементари, экзамен на следующей неделе. Мне нравится английский, сам язык, литература. Английский - международный язык. Он сейчас нужен всем. Итальянский начала изучать в Консерватории(хотя там менялись педагоги и вообще). Потом как появилась работа, начала сама изучать, потому что нравится, и по причине того, что дед итальянец был. Сами понимаете, стыдно не изучать. Раньше изучала бы, но денег просто не могла найти, а потом времени не было (лекции, подработки). Сейчас появились нормальные деньги и появился стимул уехать, вот и изучаю. Итальянский изучаю 2 месяца. Занимаюсь с педагогом -итальянцем.

[amarena]

Хоть английский и преподают в школе, но в то время думаешь о другом, и так основная масса людей мало что помнят со школы. Итальянский пришлось учить, живу теперь здесь. Легче запоминается когда постоянно общаешься, 4 мес и уже кое как балакаешь)))))))))

[Наталия]

Сообщение от Cloudlet

Мне захотелось добавить по поводу приветливости латиноамериканцев . Мне показалось, что они гораздо более приветливо относятся к начинающим изучать их язык, чем европейцы

Не согласна, Вам, наверное, плохие европейцы попадались. Итальянцы тоже очень приветливо относятся к начинающим изучать язык, мне это очень в них понравилось, французы тоже приветливы, не все, конечно, а вот немцы - да, очень неприветливы, сразу махают рукой, типа шел бы ты, сначала язык бы подучил, а потом лезь ко мне.
Немецкий со школы с 1 класса изучала, но ничего до сих пор не знаю толком, потому что не хочу знать. Французский изучала самостоятельно по всяким самоучителям, книги читала. А итальянский- сначала простенький малюсенький учебник по грамматике почитала неделю, выучив основные моменты, и сразу взялась песни переводить. Я как вспомню, как я первые 20 песен переводила! это ужас был, я, наверное, на каждую по 4 часа тратила, а то и больше.

[Katharina]

Сообщение от Наталия

вот немцы - да, очень неприветливы, сразу махают рукой, типа шел бы ты, сначала язык бы подучил, а потом лезь ко мне.

Категорически протестую!!! Зачем говорить сразу про всех немцев?! У меня другой опыт, и если я знаю немецкий, то это заслуга моего друга из Германии, который мне, действительно, очень помогал и помогает.
Все люди такие разные, и нельзя стричь всех под одну гребёнку. Лично мне везёт на хороших людей...