[Холден Колфилд]

Спасибо большое! Этот альбом был особенно долгожданным

[skydebris]

Очень бы хотелось поблагодарить Харламова Д. за перевод https://en.lyrsense.com/eels/beautiful_freak
Такая простая песня и перевод, а насколько точно и грамотно передана любовь и нежность, с которыми она поется! "Ты такой милый чудик..." честно, я в восхищении. Спасибо!

[Eliza!]

Из обратной связи: нравится народу перевод Rammstein — Zeit, пишут:

"Спасибо!"

[administrator]

Из обратной связи к переводу https://en.lyrsense.com/walters_the/i_love_you_so_w

мне понравился перевод

[administrator]

Думаю, это относится к каждому из нас:

Просто ОГРОМНЕЙШЕЕ Спасибо за Ваш сайт!!! В свое время переводил по словарю включая паузу на магнитофоне :-) . За один вечер прослушал, и "понял" (перевод) очень много "своих" песен 80х. Еще раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!

Из обратной связи )

[Р BlackOut]

Сообщение от administrator

Думаю, это относится к каждому из нас:



Из обратной связи )

[koda]

Приветствую вас.
Хочу поблагодарить за прекрасный перевод песни "Internal landscapes" группы "Anathema" https://en.lyrsense.com/anathema/internal_landscapes.
Автору Ил melnikovil@ya.ru большой респект. Отлично переданы смысл песни и спич от рассказчика.

[ShyDemon]

Макс, твой перевод нового альбома группы Faun - полный восторг! Спасибо тебе! Так красиво передана вся сказочная атмосфера их песен!

[Макс Теребилов]

Сообщение от ShyDemon

Макс, твой перевод нового альбома группы Faun - полный восторг! Спасибо тебе! Так красиво передана вся сказочная атмосфера их песен!

Оооо, это невероятно приятно слышать! Спасибо тебе огромное, Ильсия! Я очень рад, что все эти переводы в итоге нужны не только мне

[Irina O.]

Мой новый перевод (песня Адамо "On se bat toujours quelque part") навеян переводом Ирины: https://fr.lyrsense.com/salvatore_ad...uelque_part#v2, за который я ее и благодарю.

Ирина, автор прозаического перевода этой песни, сама того не ведая, подтолкнула меня перевести ее эквиритмически. Достаточно оказалось одной строки (заголовка), звучащей эквиритмически: "Где-то всегда идет война"... Надеюсь, Ирина не будет на меня в обиде за использование этой строчки!

Ирина, спасибо за эту строку и за перевод в целом!