|
|
| 27.08.2011, 19:23 |
#1
Cindy Daniel - Broken Heart (прошу помочь!) )
|
|
Senior Member
   
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 19  |
Текст пришлось записывать на слух. Песня до смешного простая, но есть пара непонятных моментов. Заранее спасибо за любую помощь!
 Broken Heart Nothing ventured, nothing gained One adventure on a midnight train He must have hurt once again Never to show, should stand the pain You can touch me And then seduce me if you want Don't break my heart, Don't let me down again Broken heart... Lost a lover, lost a friend Say a prayer, your heart will mend There's an answer, don't take offence To all good things there comes an end Don't… Don't you, baby, Break my heart again Скачать песенку - http://www.multiupload.com/JHQE5X90B9
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer ! Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison... N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte. Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance... Последний раз редактировалось Le trublion; 27.08.2011 в 21:45. Причина: Истина все ближе :) |
|
|
| 27.08.2011, 19:28 |
#2
|
|
|
Super Moderator
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 107 |
Цитата:
__________________
Moi j'ai envie de vivre Et de mourir sans chaînes |
|
|
|
|
| 27.08.2011, 19:47 |
#3
|
|
|
Senior Member
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 19 |
Цитата:
P.S. Это надо же, два года подряд (!) слушать песню и так и не расслышать в ней это слово...
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer ! Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison... N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte. Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance... |
|
|
|
|
| 27.08.2011, 20:11 |
#4
|
|
Senior Member
Регистрация: 23.07.2011
Сообщений: 147
Вес репутации: 17 |
__________________
It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C) |
|
|
|
| 27.08.2011, 20:18 |
#5
|
|
|
Senior Member
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 19 |
Цитата:
С одной только заминкой: обращение (babe) ни в коем случае не может идти с артиклем (ни с опред, ни с неопред.). Если, конечно, я правильно поняла Вашу мысль
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer ! Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison... N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte. Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance... |
|
|
|
|
| 27.08.2011, 20:28 |
#6
|
|
Senior Member
Регистрация: 23.07.2011
Сообщений: 147
Вес репутации: 17 |
__________________
It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C) Последний раз редактировалось Serendipity; 27.08.2011 в 20:30. |
|
|
|
| 27.08.2011, 21:15 |
#7
|
|
Senior Member
Регистрация: 23.07.2011
Сообщений: 147
Вес репутации: 17 |
__________________
It's such a nice sounding word for what it means: a fortunate accident. (C) |
|
|
|
| 27.08.2011, 21:26 |
#8
|
|
|
Senior Member
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 19 |
Цитата:
Продолжаем поиски! 
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer ! Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison... N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte. Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance... |
|
|
|
|
| 27.08.2011, 21:30 |
#9
|
|
Super Moderator
Регистрация: 31.05.2010
Сообщений: 1,430
Вес репутации: 70  |
|
|
|
|
| 27.08.2011, 21:44 |
#10
|
|
|
Senior Member
Регистрация: 03.02.2010
Адрес: Россия
Сообщений: 144
Вес репутации: 19 |
Цитата:
В предыдущей строке у меня ошибка: He must have hurt (а не heard!). Тогда все сходится! А то, что Синди так странно should произносит, это просто акцент. Франкоязычная девушка все-таки. В общем, текст вроде готов. Пусть отлежится денек-другой и отправлю на сайт. Комментарии конечно же принимаются! 
__________________
Seuls les fous nous ont fait avancer ! Debout, les fous ! Le monde sans vous perd la raison... N'écoutez pas ce qu'on vous raconte : l'amour, y a que ça qui compte. Rien ne nous est interdit quand il s'agit d'espérance... |
|
|
|
|
 |
| Метки |
| cindy daniel, lyrics |
| Опции темы | Поиск в этой теме |
| Опции просмотра | |
|
|
Похожие темы
|
||||
| Тема | Автор | Раздел | Ответов | Последнее сообщение |
| Очень прошу помочь в поиске или написании текста песни!!! | Yep-eh | Поиск редкостей | 0 | 18.08.2011 19:42 |
| (ПЕРЕВЕДЕНО) Daniel Lavoie - Nu | Damira | Французских песен | 8 | 28.07.2011 14:33 |
| Еще одну песню прошу помочь узнать! | jannike | Поиск редкостей | 3 | 03.04.2011 12:09 |
| (DONE) Boys Like Girls - Heart Heart Heartbreak | alltimeloww | Английских песен | 1 | 30.01.2011 01:50 |
| Daniel Levi — Je meurs d'envie de vous | administrator | Французского языка | 1 | 12.10.2010 12:21 |
Комбинированный вид
