[Макс Теребилов]

А я бы хотел поблагодарить модератора P BlackOut за его неоценимый вклад в качество моих переводов. Уже больше года он модерирует мои далеко не всегда безупречные попытки снабдить Lyrsense полными переводами дискографий некоторых особенно любимых мной рок- и метал-артистов. Я просто не представляю, как можно знать английский настолько хорошо, как его знает Игорь - буквально каждую мелочь, каждую идиому, каждый речевой оборот. Благодаря ему я неплохо прокачал свой скилл владения английским, хотя и до этого никогда на него особо не жаловался. Игорь, спасибо тебе громаднецкое и от всей души! Огромное спасибо и всем остальным модераторам сайта, кто периодически комментирует, правит и принимает мои переводы. Я не просто так пишу это именно сейчас, ведь сегодня была завершена работа над переводом дискографии Элиса Купера, которым я непрерывно занимался с декабря прошлого года. Теперь кол-во переводов самого шокового из всех шок-рокеров насчитывает около 318 песен. Самому не верится, что это дело доведено до конца. И, конечно, этого бы не удалось добиться без всех тех, кто принимал переводы и особенно вносил комментарии и пояснения в сложные обороты американского сленга господина Фурньё. Огромное спасибо, друзья!

[Р BlackOut]

Сообщение от Макс Теребилов

А я бы хотел поблагодарить модератора P BlackOut за его неоценимый вклад в качество моих переводов.

Макс, веришь, пришёл домой, увидел твой панегирик, сижу-плачу, пью красное вино (ибо воскресенье), стало себя жалко - я ведь охерительный, ведь правда, Макс? Спасибо, брат! Кстати, алаверды (да простят меня любители басен толстого дяденьки). Ты шарашишь по всей поляне и, как докладывают агенты абвера, фантастиш! Way to go!

[Макс Теребилов]

Сообщение от Р BlackOut

Макс, веришь, пришёл домой, увидел твой панегирик, сижу-плачу, пью красное вино (ибо воскресенье), стало себя жалко - я ведь охерительный, ведь правда, Макс? Спасибо, брат! Кстати, алаверды (да простят меня любители басен толстого дяденьки). Ты шарашишь по всей поляне и, как докладывают агенты абвера, фантастиш! Way to go!

Агенты Центрального разведывательного управления докладывают, что ещё какой охерительный Спасибо, дружище! У меня вина нет - поднимаю бокал пива за тебя и за наше плодотворное сотрудничество! Надеюсь, оно продолжится и дальше, ибо я уже точно знаю, кто у меня следующий в списке на перевод дискографии.

[ShyDemon]

Сообщение от Р BlackOut

Ты шарашишь по всей поляне и, как докладывают агенты абвера, фантастиш! Way to go!

Сообщение от Макс Теребилов

Агенты Центрального разведывательного управления докладывают, что ещё какой охерительный

Вы оба охерительны!

[Макс Теребилов]

Сообщение от ShyDemon

Вы оба охерительны!

Спасибо, Ильсия Чертовски приятно, что наша работа не остаётся незамеченной!

[skydebris]

Всем доброго дня! Очень хочу поблагодарить Анастасию К. С первого дня, как я появилась на этом сайте, практически все мои переводы было приняты именно ею. Спасибо огромное за профессионализм и исправление моих ошибок!

[Юзу]

Спасибо Анастасии, Холдену, Максу и Белочке за терпение и интенсивные танцы с бубном даже над самыми корявыми черновиками. Благодаря таким чудесным модерам набралось полноценное портфолио, надеюсь, что получится сотрудничать с вами и в дальнейшем)

[ShyDemon]

Ольга, Элиза и Татьяна Полла, выражаю вам всем благодарность за то, что приняли и скорректировали мои жалкие попытки перевода с французского

[Tuo]

Спасибо хорошему модератору "Анастасия К.". Справедливые замечания. Отличные предложения. Нисколько не обидные ответы; что вы?! Всегда всё на высоте. Так держать...

[Tuo]

я нашёл некое успокоение в этих отменах, унижениях, безмолвии и пассивной агрессии выпавшей на этот аккаунт