Благодарю за переводы песен из последнего альбома группы Katatonia! Да и за остальные переводы тоже спасибо)

[Анастасия К.]

Из обратной связи:

Jason Mraz — Bella luna

Прекрасный поэтический романтический и сказочный перевод!

Спасибо огромное за проверку перевода песни Лаам "Если бы женщины правили миром". Спасибо!!!

Спасибо Олегу за перевод с итальянского под названием "Песня наркоманов".

Мой муж не был наркоманом, но три года назад он, как - раньше - Фабер, автор этой песни, скончался от рака легких. Мне показалось, что песня об этом - по-настоящему талантливые вещи всегда не только о том, что сказано в заглавии, они о бОльшем.

вот тут запись песни:

https://www.youtube.com/watch?v=pdVgbepM-I0

Олег, я её слушала и одновременно читала ваш перевод, простой, точный и чистый. Мне казалось, что Фабер рассказывает и о себе, и о моем дорогом человеке тоже. Спасибо, что донесли его слова, я сама недостаточно знаю итальянский.

Ну, а название я, если честно, просто не заметила сначала.

Спасибо большое за перевод песни SCH - Ça ira https://fr.lyrsense.com/sch/ca_ira_s

[Хейнонен]

Спасибо за перевод песни Мулан из диснеевского фильма. Автор перевода — JJ AvVi .
https://soundtrack.lyrsense.com/mulan/loyal_brave_true
Просмотрел несколько.
Вы - лучший.
Перевод true - настоящая.
Никто не додумался.
Удачи Вам. Живите долго и с удовольствием.

Большое спасибо за отличные переводы песен Тома Петти! Очень нравится его творчество! Хотелось бы ещё

[administrator]

Из обратной связи:

Уважаемая Violet Glaucoma! Позвольте поблагодарить Вас за переводы песен группы Rome, они чудесны и харизматичны. Я имею в виду как сами песни, так и Ваши переводы. Благодарю Вас и желаю Вам творческих успехов и всего того, чего бы Вы сами хотели себе пожелать. Планирую познакомиться и с другими Вашими переводами на грамотном современном русском литературном языке.

[Белочка]

Из обратной связи:

Violet Glaucoma

Prayers for Bobby — I need you to listen

Спасибо за перевод...мне это очень близко

[Qayin Mortifer]

Макс Теребилов, большой респект за переводы всей дискографии Великого и ужасного Оззи и Black Sabbath!
Это действительно очень мощно!