Благодарности модераторам

МойПеревод ТемКтоПоет · 10.04.2020, 16:44

На деревню дедушке. Так Чеховский Ванька Жуков написал адрес на конверте своего письма-жалобы. (Ейной мордой прямо мне в харю? Или ейной харей прямо мне в морду? Не помню точно цитату.;-)
Почему можно благодарить только «желтых» модераторов, только тех, которые находят ошибки и помогают улучшить перевод? Имена «красных» модераторов тоже становятся известны авторам переводов, я сейчас не о плохом. Почему «зеленые» для конкретного перевода модераторы остаются неизвестными солдатами? Только что одобрен и опубликован мой перевод АББА Voulez-vous (английский текст с «изюминками из французской булочки»). Добрый самаритянин поставил моему переводу положительную оценку, посчитал ненужным улучшить что-либо (хотя улучшить можно почти всегда) и одобрил-опубликовал перевод в предложенном мной виде. Почему я не могу поблагодарить поименно своего ангела-хранителя? Ау! Помогите! Как мне узнать имя? А вдруг мой ангел не частый гость на форуме?
Я верю в научно-недоказанную материальность мысли. Я бы очень хотел послать свой положительный сердечный заряд благодарности конкретному человеку, а не «На деревню дедушке». Церковники называют это молитвой, а я называю «адресной доброй мыслью»
Помогите! Подсобите! Имя-адрес!
Всем спасибо! Всем достойно пережить коронную истерию!

P.S. Нужно «красные» модерации как-то защитить от негативных реакций, а «зеленые» обязательно сделать именными. Народ должен знать имена своих невидимых героев!

MMF · 10.04.2020, 22:52

Благодарность Комаровой Ольге. Спасибо, Ольга. Я стал понимать смысл песни "Ricetta..." Благодарю.

MMF · 16.04.2020, 15:33

Nadine! Спасибо за ваши уточнения и за уделённое мне время. Вы действительно очень здорово помогаете мне с правильным переводом.

Tori141 · 20.04.2020, 09:47

Спасибо модератору, который отредактировал перевод Emma Marrone "Luci blu", так он опребеленно стал лучше

administrator · 15.05.2020, 01:17

Из обратной связи:
«Спасибо За вашу работу... !!!!!!!!!!!»

Kaien · 18.05.2020, 18:28

Спасибо Анастасии К. за модерирование переводов песен Halo of blod и Waste of skin, группы Children of Bodom.

Kaien · 21.05.2020, 16:35

Спасибо Анастасии К. за модерирование переводов песен Murder my heart и Save me, группы KMFDM.

Qayin Mortifer · 26.05.2020, 11:26

Огромное спасибо реально топовому модератору sasha fergsn за поистине неоценимую помощь со многими моими переводами, опубликованными на этом сайте!

Теперь их здесь две сотни, а это уже довольно красивая цифра)
Без твоей помощи их количество было бы чуточку меньше (сотни на полторы), так что ещё раз огромное спасибо!

Fedesperanza · 24.07.2020, 21:27

Выражаю благодарность за уделенное время, ценные советы, постоянную помощь и внимание к моим переводам Tatiana.K и Tatyana Polla! Спасибо за то, что Вы делаете! Всех благ!

Tatiana.K · 25.07.2020, 19:10

Я хочу поблагодарить Татьяну Полла за умную и деликатную корректировку моих переводов и добавление пояснений к некоторым непростым фразам.

10.04.2020, 16:44	#451 Кого благодарить?!!!
МойПеревод ТемКтоПоет Banned Регистрация: 29.06.2018 Адрес: Калининград обл, РФ Сообщений: 39 Вес репутации: 0	На деревню дедушке. Так Чеховский Ванька Жуков написал адрес на конверте своего письма-жалобы. (Ейной мордой прямо мне в харю? Или ейной харей прямо мне в морду? Не помню точно цитату.;-) Почему можно благодарить только «желтых» модераторов, только тех, которые находят ошибки и помогают улучшить перевод? Имена «красных» модераторов тоже становятся известны авторам переводов, я сейчас не о плохом. Почему «зеленые» для конкретного перевода модераторы остаются неизвестными солдатами? Только что одобрен и опубликован мой перевод АББА Voulez-vous (английский текст с «изюминками из французской булочки»). Добрый самаритянин поставил моему переводу положительную оценку, посчитал ненужным улучшить что-либо (хотя улучшить можно почти всегда) и одобрил-опубликовал перевод в предложенном мной виде. Почему я не могу поблагодарить поименно своего ангела-хранителя? Ау! Помогите! Как мне узнать имя? А вдруг мой ангел не частый гость на форуме? Я верю в научно-недоказанную материальность мысли. Я бы очень хотел послать свой положительный сердечный заряд благодарности конкретному человеку, а не «На деревню дедушке». Церковники называют это молитвой, а я называю «адресной доброй мыслью» Помогите! Подсобите! Имя-адрес! Всем спасибо! Всем достойно пережить коронную истерию! P.S. Нужно «красные» модерации как-то защитить от негативных реакций, а «зеленые» обязательно сделать именными. Народ должен знать имена своих невидимых героев! Последний раз редактировалось МойПеревод ТемКтоПоет; 12.04.2020 в 12:13. Причина: Оттачивание пера и шпаги. Замена предлога "во" на предлог "из" ...французской булочкИ.

15.05.2020, 01:17	#455
administrator Главный барабашка Регистрация: 11.10.2009 Сообщений: 6,358 Вес репутации: 10	Из обратной связи: «Спасибо За вашу работу... !!!!!!!!!!!» __________________ Родион

Опции темы	Поиск в этой теме
Версия для печати Отправить по электронной почте	Поиск в этой теме: Расширенный поиск
Опции просмотра
Линейный вид Комбинированный вид Древовидный вид

Похожие темы
Тема	Автор	Раздел	Ответов	Последнее сообщение
Благодарности за перевод (и не только)	administrator	Знакомство, общение	2700	06.02.2023 22:11

		forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Благодарности модераторам

10.04.2020, 22:52	#452
MMF Junior Member Регистрация: 18.03.2020 Сообщений: 3 Вес репутации: 0	Благодарность Комаровой Ольге. Спасибо, Ольга. Я стал понимать смысл песни "Ricetta..." Благодарю.

16.04.2020, 15:33	#453
MMF Junior Member Регистрация: 18.03.2020 Сообщений: 3 Вес репутации: 0	Nadine! Спасибо за ваши уточнения и за уделённое мне время. Вы действительно очень здорово помогаете мне с правильным переводом.

20.04.2020, 09:47	#454
Tori141 Member Регистрация: 27.04.2016 Сообщений: 84 Вес репутации: 10	Спасибо модератору, который отредактировал перевод Emma Marrone "Luci blu", так он опребеленно стал лучше

18.05.2020, 18:28	#456
Kaien Junior Member Регистрация: 09.11.2014 Сообщений: 4 Вес репутации: 0	Спасибо Анастасии К. за модерирование переводов песен Halo of blod и Waste of skin, группы Children of Bodom.

21.05.2020, 16:35	#457
Kaien Junior Member Регистрация: 09.11.2014 Сообщений: 4 Вес репутации: 0	Спасибо Анастасии К. за модерирование переводов песен Murder my heart и Save me, группы KMFDM.

26.05.2020, 11:26	#458 Heavy Metal Maniac
Qayin Mortifer Super Moderator Регистрация: 30.09.2019 Адрес: Always somewhere Сообщений: 18 Вес репутации: 0	Огромное спасибо реально топовому модератору sasha fergsn за поистине неоценимую помощь со многими моими переводами, опубликованными на этом сайте! Теперь их здесь две сотни, а это уже довольно красивая цифра) Без твоей помощи их количество было бы чуточку меньше (сотни на полторы), так что ещё раз огромное спасибо!

24.07.2020, 21:27	#459
Fedesperanza Junior Member Регистрация: 28.01.2018 Адрес: Россия, Георгиевск Сообщений: 24 Вес репутации: 0	Выражаю благодарность за уделенное время, ценные советы, постоянную помощь и внимание к моим переводам Tatiana.K и Tatyana Polla! Спасибо за то, что Вы делаете! Всех благ!

25.07.2020, 19:10	#460
Tatiana.K Сама по себе Регистрация: 29.04.2018 Адрес: France Сообщений: 239 Вес репутации: 21	Я хочу поблагодарить Татьяну Полла за умную и деликатную корректировку моих переводов и добавление пояснений к некоторым непростым фразам.