Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

Вернуться   forum.sense — переводы песен, поиск редких песен и mp3, распознавание песен. > Общий раздел > Знакомство, общение
Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме Опции просмотра
17.02.2010, 22:36
  #1
Последняя песня, в которую вы влюбились
Fleur-de-Lys
Ze fan
 
Аватар для Fleur-de-Lys
 
Регистрация: 11.10.2009
Адрес: Moscou
Сообщений: 338
Вес репутации: 27
Fleur-de-Lys will become famous soon enough
Французы называют это coup de coeur... Какая песня вам недавно понравилась?

Я, например, недавно влюбилась в песню Il Divo - Ti Amero, очень красивая песня!!!
__________________
Инна Заикина

Мои переводы песен
При использовании моих переводов на других сайтах, просьба указывать мое авторство, причем полное имя, а не никнейм.
Fleur-de-Lys вне форума   Ответить с цитированием
19.02.2010, 13:44
  #2
Maggy_Lunel
Member
 
Аватар для Maggy_Lunel
 
Регистрация: 01.02.2010
Адрес: Одесса
Сообщений: 82
Вес репутации: 17
Maggy_Lunel is on a distinguished road
Мой последний "сдвиг по фазе" - фильм Les Chansons D'Amour. Я и на этот сайт-то попала потому, что тексты искала на французском, так хотелось пару песен перевести, чтобы под гитарку вечерком
Maggy_Lunel вне форума   Ответить с цитированием
04.03.2010, 17:52
  #3
Glows
Member
 
Регистрация: 04.03.2010
Сообщений: 40
Вес репутации: 0
Glows is on a distinguished road
Los Nocheros - La chacarera del rancho
песня на испанском, диалект castellano. Правда в свойственной Ночеросам манере, исполняется она с драйвом электрогенератора... Очень понравилась - Malaguena Salerosa в исполнении Chingon,
забавный момент, в клипе мелькает довольный до ушей Тарантино. Это две песни моего прошедшего февраля...
Glows вне форума   Ответить с цитированием
11.03.2010, 14:07
  #4
Charod
Junior Member
 
Аватар для Charod
 
Регистрация: 09.03.2010
Сообщений: 9
Вес репутации: 0
Charod is on a distinguished road
Лично меня что-то пробило на Bonnie Bianco - сказался просмотр фильма Золушка-80, сейчас вот пока прослушиваю в режиме нон-стоп все ее альбомы. Больше всего на данный момент зацепила песня Hideaway - ссылка на YouTube -

Собственно говоря, именно из-за этого и на Ваш замечательный сайт набрела.
Очень нравится, что можно одновременно и оригинал видеть, и переводом качественным наслаждаться и одновременно песню прослушивать - потрясающее впечатление производит, честно... Спасибо огромнейшее создателям!!
Charod вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2010, 10:52
  #5
Лада
só português
 
Аватар для Лада
 
Регистрация: 19.10.2009
Сообщений: 3,641
Вес репутации: 167
Лада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to beholdЛада is a splendid one to behold
Последние мои пристрастия - Bruno Filippini "What is a youth?" из фильма Franco Zeffirelli "Romeo and Juliet" и Julio Iglesias "Te invito".
Надеюсь, соседи не в претензии.
Лада вне форума   Ответить с цитированием
06.02.2011, 01:13
  #6
VladimiR
Super Moderator
 
Регистрация: 17.09.2010
Сообщений: 2,305
Вес репутации: 107
VladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the roughVladimiR is a jewel in the rough
Отправить сообщение для VladimiR с помощью Skype™
Никогда раньше не слышал этой песни, хотя она далеко не новая. Но, кажется, я в нее уже влюбился)) Ricky Martin и Madonna - Be careful.
VladimiR вне форума   Ответить с цитированием
06.02.2011, 12:19
  #7
Nata Le
Senior Member
 
Регистрация: 16.09.2010
Сообщений: 500
Вес репутации: 33
Nata Le is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Vlad.i.miR Посмотреть сообщение
Никогда раньше не слышал этой песни, хотя она далеко не новая. Но, кажется, я в нее уже влюбился)) Ricky Martin и Madonna - Be careful.
Да, одна из любимых песен моей юности. На мой взгляд,альбомы Ricky Martin и Vuelve - лучшие в дискографии исполнителя (если убрать оттуда забойные хиты, типа Livin' la vida loca). Я из запоем слушала (сразу весь альбом) и не могла остановиться, хотя к личности и внешности самого Рики относилась всегда прохладно-равнодушно. Он покорил меня исключительно своим певческим и исполнительским талантом.

Annette, я тоже Очень талантливо и вдохновенно исполнено.
Nata Le вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2010, 19:38
  #8
Cloudlet
Una fantasma
 
Аватар для Cloudlet
 
Регистрация: 17.10.2009
Адрес: Россия, Моск. область
Сообщений: 3,181
Вес репутации: 143
Cloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the roughCloudlet is a jewel in the rough
Отправить сообщение для Cloudlet с помощью ICQ Отправить сообщение для Cloudlet с помощью Skype™
Federico Aubele - Diario de viaje
Узнала и услышала эту песню благодаря тому, что кто-то заказал ее перевод! Даже возникло желание предложить помимо темы "Благодарности за перевод" создать тему "Благодарности за заказ перевода" - для меня это именно тот самый случай, хочется очень искренне поблагодарить того, кто попросил перевести эту песню!

По-испански, при всей кажущейся простоте текста, она звучит как-то очень поэтично, романтично и немного философски, и ее исполнение, и ее слова. Я старалась как могла, чтобы передать это в русском тексте, но знаю, что мой перевод все равно не дотягивает до уровня испанских слов. Если кто-то сделает это более красивым русским языком - буду очень признательна!!!
Cloudlet вне форума   Ответить с цитированием
13.03.2010, 22:22
  #9
Annette
Super Moderator
 
Аватар для Annette
 
Регистрация: 11.12.2009
Адрес: Украина
Сообщений: 564
Вес репутации: 38
Annette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the roughAnnette is a jewel in the rough
на данный момент это Bachata Heightz Feat 'Hecto Acosta ''El Torito'' - Me Puedo Matar. Песня в стиле бачаты, очень красиво само исполнение песни, простые слова, но за душу берет. Вот она на ютубе:
Annette вне форума   Ответить с цитированием
17.08.2014, 07:29
  #10
Савкин
Железнодорож
 
Аватар для Савкин
 
Регистрация: 14.08.2014
Адрес: Russia,Moscow rigion,Zheleznodorogny city,Lesoparkovaya street,fourty house
Сообщений: 49
Вес репутации: 0
Савкин is on a distinguished road
Цитата:
Сообщение от Annette Посмотреть сообщение
на данный момент это Bachata Heightz Feat 'Hecto Acosta ''El Torito'' - Me Puedo Matar. Песня в стиле бачаты, очень красиво само исполнение песни, простые слова, но за душу берет. Вот она на ютубе:

новый адрес этого видеофайла--:
__________________
c Уважением к Вам

The more I know people, the more I love myself

Есть только одна сила, которая может изнутри, в корне, подорвать эгоизм и действительно его подрывает, именно Любовь, и главным образом Любовь половая.
(В.С.Соловьев "Смысл Любви")
Савкин вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра
Комбинированный вид Комбинированный вид

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 14:18.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2023, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot