Регистрация Пользователи Поиск Сообщения за день Все разделы прочитаны

27.05.2018, 14:13
  #741
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Lizzi99 Посмотреть сообщение
Вы можете поправить свой перевод и оригинал, в верхнем правом углу будет приветствие пользователя по имени, нажмите туда и увидите список прослушанных песен и в той же рамке есть надпись" мои переводы" далее нажмите на " мои переводы" ...
Еле нашла! Надо выходить на эту ссылку не из форума, а на сайте переводов.
Спасибо

Последний раз редактировалось Tatiana.K; 27.05.2018 в 16:13.
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
02.06.2018, 14:12
  #742
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Я заметила, что некоторые старые ссылки не работают - выходят на сообщение, что страница отсутствует, хотя все дело только в замене http на https в ссылке.
Можно это заменить в исходниках, или сделать переадресацию при выходе на код 404
Было бы неплохо сразу предупреждать всех, кто послал свой перевод, что проверка и публикация/непринятие может занять несколько месяцев, чтобы людям было понятнее и спокойнее.
Когда я хочу зайти на страницу с моими переводами, в первый раз мне выдается сообщение, что эта страница доступна только зарегистрированным пользователям, хотя я вижу свой ник вверху, стало быть нормально залогинена. Если я обновляю страницу, то все появляется как надо. Я не сразу догадалась это сделать. Может быть к тому сообщению (что страница недоступна) добавить еще и эту подсказку? Если исправить это сложно.
Навигация на сайте неочевидная. Было бы неплохо, зайдя в свою анкету или личный кабинет, иметь под рукой меню со всеми ссылками - на принятые переводы, на переводы отправленные на модерацию, полученные сообщения, отправленные и т.д.
Еще пожелание - я вижу, например, что есть рецензия на мой перевод, а самой рецензии нет, ее автор еще не "удостоин чести"... но мне же может быть полезно узнать его мнение! А вдруг он увидел орфографическую ошибку? Или просто новичок, но умный, я хочу знать его мнение. Можно просто добавить ссылку типа "Посмотреть все рецензии." И автор перевода сам решит, прислушиваться к этим мнениям или нет .
Спасибо за внимание
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
02.06.2018, 17:32
  #743
administrator
Главный барабашка
 
Аватар для administrator
 
Регистрация: 11.10.2009
Сообщений: 6,157
Вес репутации: 10
administrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to beholdadministrator is a splendid one to behold
Спасибо за такое подробное сообщение.

1) Если не трудно, укажите примеры, где ссылки http не переводятся в https автоматически. На сайте работает переадрессация, все http должны становиться https автоматически.
2) На странице https://lyrsense.com/profile/myWorks и так есть все Ваши переводы на сайте, там же меню со ссылками на переводы на модерации, где можно обсудить перевод с модераторами, там же подписки и любимые песни.
3) Порой рецензенты бывают очень недружелюбны или предлагают испрвить правильное на неправильное. Если рецензент получает достаточно рейтинга и его комментариям можно верить, они сразу становятся доступны автору перевода.
__________________
Родион
administrator вне форума   Ответить с цитированием
02.06.2018, 18:48
  #744
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Если не трудно, укажите примеры, где ссылки http не переводятся в https автоматически. На сайте работает переадрессация, все http должны становиться https автоматически.
Я об этом уже писала в одном своем сообщении:
https://forum.lyrsense.com/showthrea...4674#post64674
Там есть и битая ссылка, и та, что открывается

Последний раз редактировалось Tatiana.K; 04.06.2018 в 18:56.
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
04.06.2018, 18:54
  #745
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Цитата:
Сообщение от administrator Посмотреть сообщение
Если не трудно, укажите примеры, где ссылки http не переводятся в https автоматически.
На странице Входящие есть ваше сообщение со ссылкой http://forum.fr-lyrics.ru/private.php?do=newpm&u=1 которая выдает 404 :
Цитата:
Спам в сообщениях
Уважаемые пользователи!
Если вам приходит спам в личных сообщениях от каких-то пользователей, пожалуйста, сообщайте об этом мне. Нам удается следить за чистотой на форуме, но о спаме в личных сообщениях мы можем узнать только от вас.
Администратор.
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2018, 11:33
  #746
про поиск
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Цитата:
Сообщение от Комарова Ольга Посмотреть сообщение
Про поиск:
Это не проблема конкретной песни, это общая хромота поиска на сайте, он дай бог половину принятых песен находит.
Проверила сейчас: в итальянском разделе из принятых за май-июнь – ни по названиям, ни по отдельным фразам – не нашлось ничего.
Это к администратору.

На поиск тут и раньше жаловались, то одно не находится, то другое, он всегда был глючный.

А меня когда-то умные люди научили: вбиваете в гугле нужную фразу в кавычках, после неё слово "site", двоеточие и без пробела адрес сайта, где искать.
Находит. Без сбоев.
То есть по "io ti amo" site:lyrsense.com – 210 результатов. Перебирайте, если не лень.
Лучше, конечно, имя исполнителя знать или ещё хоть пару слов.
По запросу "ti dissi io ti amo" site:lyrsense.com "Il mio rifugio" уже первым результатом выпрыгивает.
С тех пор считаю, что поиск на сайте не нужен вообще.
Ольга молодец, подсказала идею.
Можно же добавить на сайт окошко "гугловский поиск по сайту", чтобы люди не исхищрялись на другом сайте набирать
"ключевые слова" site:lyrsense.com
Тогда сайт станет намного удобнее для пользователя.
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens

Последний раз редактировалось Tatiana.K; 12.06.2018 в 11:41.
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2018, 11:47
  #747
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Привожу здесь сообщение из другой темы, которое касается улучшения работы сайта
Цитата:
Сообщение от LaRousse Посмотреть сообщение
Уважаемые авторы переводов с французского,
долгое молчание после прочтения рецензии и комментария модератора может быть сочтено за нежелание исправлять ошибки в переводе...
Поэтому, пожалуйста, никаких претензий, если после игнорирования наших комментариев, перевод будет отклоняться.
Когда я послала свой первый перевод, я вообще не знала, где находится ссылка на мои переводы, как можно прочитать рецензии и исправить текст, чтобы перевод приняли. Навигация на сайте неочевидная. Внимания модератора можно ждать не одну неделю. Было бы неплохо, после добавления комментариев модератора, посылать по емейл автоматическое сообщение о том, что модератор ждет вашего ответа, и ссылку на нужную страницу. Правда, страница открывается только после обновления этой страницы. Но по-крайней мере, человек будет знать, что ждут его ответа, поищет и найдет
Да простит меня тот модератор, который ждал от меня ответа и сердился, а я ни ухом ни рылом...
И еще, совсем хорошо было бы добавить галочку в конце страницы отправки перевода - согласен ли на корректировку модератором без дискуссий или нет. Это сбережет время, когда есть мелкие недочеты, которые легче просто быстро подправить, чем заводить бодягу с разговорами. Ну а совсем амбициозные авторы - уберут галочку, и пусть вступают в разговоры, что делать? Такова доля модератора. Честно, я им не завидую. Согласна просто писать про ошибки и предлагать свои варианты перевода, но не вершить суд. Неблагодарный труд, ведь хорошим для всех не будешь. А ложка дегтя, как известно...
На некоторых форумах есть такое правило - модератор всегда прав, запрещается его критиковать на форуме. Можно только написать сообщение в личку. Я - за! По моему, это самое малое, чем можно его поощрить за его альтруизм. Тогда, может, будет меньше модераторов, которые покидают сайт?
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2018, 12:09
  #748
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Если кликнуть на клип песни, то потом невозможно закрыть видео, чтобы вернуться на страницу сайта lyrsense.
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2018, 14:40
  #749
Олег Лобачев
Senior Member
 
Регистрация: 17.04.2010
Сообщений: 854
Вес репутации: 49
Олег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the roughОлег Лобачев is a jewel in the rough
Цитата:
Сообщение от Tatiana.K Посмотреть сообщение
Если кликнуть на клип песни, то потом невозможно закрыть видео, чтобы вернуться на страницу сайта lyrsense.
Татьяна, все нормально работает. В правом верхнем углу есть крестик. Или просто можно нажать рядом с видео.
Олег Лобачев вне форума   Ответить с цитированием
12.06.2018, 16:19
  #750
Tatiana.K
Сама по себе
 
Аватар для Tatiana.K
 
Регистрация: 29.04.2018
Адрес: France
Сообщений: 235
Вес репутации: 19
Tatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to allTatiana.K is a name known to all
Крестика на моем экране нет, на черное поле рядом с видео кликнуть не догадалась... спасибо Это поле оставляет думать, что это - территория видео, не пришло в голову на него перейти.
А нельзя ли выходить еще и по клавише Escape ? Это первое что приходит в голову, когда не видишь крестика, а хочешь вернуться на страницу. Возможно из-за того, что у меня увеличено разрешение экрана, крестик где-то вверху за пределом видимости сидит? В правом верхнем углу видео я вижу птичку - поделиться, и часики - посмотреть позже. Все. Нету крестика.
__________________
"Mais les braves gens n'aiment pas que l'on suive une autre route qu'eux." G.Brassens
Tatiana.K вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT +4, время: 13:17.

© Lyrsense designed.


Powered by vBulletin® Version 3.8.2
Copyright ©2000 - 2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot